Traducción de la letra de la canción Anh Chưa Từng Biết - Mỹ Tâm

Anh Chưa Từng Biết (original)

Chẳng thể ngờ là có lẽ mấy phút nữa chuyện tình mình sẽ khác.
Quá đắn đo vì đôi tay ta chưa từng buông, chưa từng buông.
Ngày xưa ấy như nước hoa sau tai, em xức cho ta thơm nồng.
Dù quý giá nhưng chẳng lâu hương phai, ta thôi quyến luyến ngọt ngào.
Ôi không…
Anh chưa từng biết,
Em đã yêu anh, đã yêu anh bao nhiêu.
Thế nên anh không thể hiểu,
Khi hôm nay đến em hụt hẫng ra sao.
Vì anh chưa bao giờ,
Chưa bao giờ hy sinh sinh những ước muốn.
Rồi cam tâm mỗi ngày,
Em mỗi ngày mong anh thỏa giấc mơ.
Và sau bấy nhiêu điều, bấy nhiêu điều khi vinh hoa trước mắt.
Chẳng níu giữ một người, giữ một người phía sau thầm lặng.
Vì anh chưa từng biết…
Những năm dài nhiều khi lênh đênh sóng dữ em nhìn anh cay đắng.
Có đôi lần bờ vai nơi em anh tựa nương, anh tựa nương.
Ngày gian khó em đã luôn ở đây, thương anh như cả thiên đường.
Để đến lúc yêu dấu theo gió bay, em mới cảm thấy vụn vỡ.
Hạnh phúc mãi mãi biến mất…
Vì anh chưa bao giờ,
Chưa bao giờ hy sinh sinh những ước muốn.
Rồi cam tâm mỗi ngày,
Em mỗi ngày mong anh thỏa giấc mơ.
Và sau bấy nhiêu điều, bấy nhiêu điều khi vinh hoa trước mắt.
Chẳng níu giữ một người, giữ một người phía sau thầm lặng.
Vì anh chưa từng biết…
Vì anh chưa từng biết…
Vì anh chưa bao giờ,
Chưa bao giờ hy sinh sinh những ước muốn.
Rồi cam tâm mỗi ngày,
Em mỗi ngày mong anh thỏa giấc mơ.
Và sau bấy nhiêu điều, bấy nhiêu điều khi vinh hoa trước mắt.
Chẳng níu giữ một người, giữ một người phía sau thầm lặng.
Vì anh chưa từng biết em đã yêu anh, đã yêu anh bao nhiêu.
Vì anh chưa từng biết, em đã yêu anh, đã yêu anh…

(traducción)

No puedo creer que tal vez en unos minutos nuestra historia de amor sea diferente.
Demasiado vacilante porque mis manos nunca se sueltan, nunca se sueltan.
Érase una vez, como un perfume detrás de la oreja, me ungiste con una dulce fragancia.
Aunque es precioso, el aroma pronto se desvanece y dejamos de estar apegados a lo dulce.
Oh, no…
Nunca supiste,
Te amaba, cuanto te amaba.
Entonces no puedes entender,
Cuando llegó hoy, qué decepcionado estaba.
porque tu nunca
Nunca sacrifiques tus deseos.
Entonces comprométete todos los días,
Espero que cumplas tus sueños cada día.
Y después de tantas cosas, tantas cosas cuando glorioso frente a ti.
No sostenga a una persona, manténgala atrás en silencio.
Porque nunca supiste...
Los largos años a veces son duros, te miro con amargura.
Hay un par de veces en el hombro en el que te apoyas, confío.
En los días difíciles, siempre estuve aquí, amándote como el cielo.
Hasta el momento en que mi amada se la lleva el viento, me siento rota.
La felicidad se ha ido para siempre...
porque tu nunca
Nunca sacrifiques tus deseos.
Entonces comprométete todos los días,
Espero que cumplas tus sueños cada día.
Y después de tantas cosas, tantas cosas cuando glorioso frente a ti.
No sostenga a una persona, manténgala atrás en silencio.
Porque nunca supiste...
Porque nunca supiste...
porque tu nunca
Nunca sacrifiques tus deseos.
Entonces comprométete todos los días,
Espero que cumplas tus sueños cada día.
Y después de tantas cosas, tantas cosas cuando glorioso frente a ti.
No sostenga a una persona, manténgala atrás en silencio.
Porque nunca supiste cuánto te amaba, cuánto te amaba.
Porque nunca supiste, te amaba, te amaba...