Traducción de la letra de la canción Đau Thế Mà - Mỹ Tâm

Đau Thế Mà (original)

Rồi anh cũng giống như bao người ta
Yêu nhau làm chi để bây giờ đau thế mà
Yêu rất nhiều giờ anh cũng nói đôi mình chia tay
Tim em như chết theo lời anh nói
Lời anh nói
Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ
Tình yêu cho đi tựa cơn mơ
Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai
Vì em yêu anh là yêu thôi
Vì em không tin rằng ta, ta chia đôi
Hết rồi, giờ em phải sống vui hơn người ta
Nhưng bao ngày qua lòng em thì đau thế mà
Em sẽ cười, để anh phải biết em không cần anh
Bao nhiêu nước mắt dường như đã khô đi vì anh
Và lại nhớ những lúc còn bên nhau
Lòng em lên trong ngàn cơn đau
Mình em đi qua niềm đau
Cùng bao giày xéo nhưng anh thì sao
Mình em đi qua niềm đau
Mình không yêu nhau như ngày xưa
Thời gian không quay lại nữa
Thôi chia tay
Ngày xưa yêu nhau mình ngây thơ
Tình yêu cho đi tựa cơn mơ
Dù cho đôi khi mình yêu mà không cần biết tương lai ngày mai
Mình không yêu nhau như ngày xưa
Thời gian không quay lại nữa
Thôi chia tay

(traducción)

Entonces él era como todos los demás.
¿Por qué nos amamos tanto que ahora duele?
Te amo tanto ahora dices que rompimos
Mi corazón como la muerte según tus palabras
Que dices
Érase una vez, yo era ingenuo en el amor
El amor da como un sueño
Aunque a veces amo sin saber el futuro
porque te amo, te amo
Porque no me crees, nos partimos en dos
Se acabó, ahora tengo que vivir más feliz que los demás
Pero cuántos días han pasado, mi corazón es tan doloroso
Me reiré, te haré saber que no te necesito
Cuantas lagrimas parecen haberse secado por ti
Y recuerda los tiempos que estuvimos juntos
Mi corazón se eleva en mil dolores
Yo solo paso por el dolor
La misma bolsa de zapatos, pero ¿y tú?
Yo solo paso por el dolor
Ya no nos amamos como antes
el tiempo no vuelve
rompamos
Érase una vez, yo era ingenuo en el amor
El amor da como un sueño
Aunque a veces amo sin saber el futuro
Ya no nos amamos como antes
el tiempo no vuelve
rompamos