Traducción de la letra de la canción Giữa Hai Chúng Ta - Mỹ Tâm

Giữa Hai Chúng Ta (original)

Những năm tháng nồng nàn đã xa
Thế là hết chuyện tình đôi ta
Ngày hôm qua trời xanh vẫn xanh
Mây còn bay về phía nơi ta ngồi
Có đôi lúc mình cần nói xa
Những suy nghĩ về tình yêu ta
Điều gì đã làm mình cách xa
Khi nhận ra thầm trách cũng muộn màng
Anh đã đến bên em nhẹ nhàng rồi anh ra đi
Anh mang đến cho em yêu thương và nhiều nghĩ suy
Sát bên em nhưng anh đôi khi lại quá xa xôi
Em vẫn biết anh yêu em hơn là em vẫn nghĩ
Nhưng đôi lúc em trong cô đơn mà người có hay
Có anh nhưng em xem tình bạn là trước tình yêu
Và em đã cho đi tình yêu chúng ta
Em càng níu sợ người càng mãi xa
Ngày hôm qua hôm nay hay mãi đến mai sau
Lòng em đau vì đánh mất yêu thương từ anh
Biết như thế mà lại chia tay
Thấy đôi lúc mình thật ngu ngơ
Rồi nhận ra từ trong giấc mơ
Người ra đi tiếc nuối cũng muộn màng
Em không muốn chia tay anh sao mà em vẫn nói
Em đã sống bên anh yêu anh mà nào có hay
Để khi ta chia tay nhau em lại khóc hỡi anh
Anh hãy biết em yêu anh hơn là anh vẫn nghĩ
Anh hãy biết em đang cô đơn từng ngày vắng anh
Ước mong cho ai kia bên anh hạnh phúc bền lâu
Một ai đó yêu anh bằng cả trái tim
Yêu tình yêu mà khi em đã mât đi
Và anh thôi cô đơn cho mãi đến mai sau
VÌ tình yêu mà người hãy cho nhau niềm tin
Ngày hôm qua hôm nay hay mãi đến mai sau
Vì tình yêu mà hạnh phúc bên nhau dài lâu
Ngày hôm qua hôm nay hay mãi đến mai sau
Vì tình yêu mà người hãy cho nhau niềm tin

(traducción)

Los años apasionados se han ido
Ese es el final de nuestra historia de amor.
Ayer el cielo seguía azul
Las nubes aún vuelan hacia donde me siento
A veces necesito decir adiós
Pensamientos sobre nuestro amor
¿Qué me ha mantenido alejado?
Cuando me di cuenta de que es demasiado tarde para quejarme
Vine a ti dulcemente y luego me fui
Me traes amor y muchos pensamientos
Junto a ti, pero a veces estoy demasiado lejos
Todavía sé que me amas más de lo que pensaba
Pero a veces estoy en la soledad que tienes
Te tengo a ti, pero veo la amistad como antes que el amor.
Y diste nuestro amor
Cuanto más me aferro a la gente, más me alejo
ayer hoy o mañana
Me duele el corazón porque perdí el amor de ti
Sabiendo eso, pero rompiendo
A veces me siento estúpido
Entonces date cuenta de la palabra en el sueño.
Es demasiado tarde para que los que se van se arrepientan
No quieres romper conmigo, pero sigues diciendo
Yo viví contigo, te amo pero no es bueno
Para que cuando rompamos yo llore otra vez hermano
Sé que te amo más de lo que crees
Por favor, sé que estoy solo todos los días sin ti
Desea a alguien el otro contigo felicidad duradera
Alguien que te ame con todo su corazón
Amo el amor que cuando perdiste
Y no estaré solo hasta mañana
Por amor, démonos fe los unos a los otros
ayer hoy o mañana
Por amor, felices juntos por mucho tiempo.
ayer hoy o mañana
Por amor, démonos fe los unos a los otros