Traducción de la letra de la canción Giấc Mơ Mùa Hè - Mỹ Tâm

Giấc Mơ Mùa Hè (original)

Mùa hè mây bay đến vô cùng xa
Mùa hè xanh tươi xanh tươi đến vô cùng xa Ngồi bên anh giữa cõi lênh đênh, tựa vai anh nghe sóng ru êm,
Dập dìu thuyền về nơi bến xa, mình dìu nhau đi trên bãi cát lunh linh nắng vàng.
Mùa hè theo anh lang thang đến những ngàn xa
Mùa hè theo anh phiêu du đến những ngàn xanh
Người tôi yêu đôi mắt xa xôi, làm cho tôi xao xuyến ngỡ như hồn đã vút bay lên
bầu trời
Tựa đôi cánh hải âu vờn sóng nắng buông tơ vàng
Rồi khi vắng bóng anh yêu trên lối về,
Em nhận ra em không thể sống thiuế người.
Ngày mai, cuộc sống cứ thế trôi đi mãi
Lòng em vẫn nhớ những lúc đôi chúng ta đi trong hè mơ.
Mùa hè cho em giang đôi cánh bay lả lơi
Về miền xanh tươi bao la sóng xa trùng khơi
Người tôi yêu đôi mắt xa xôi làm cho tôi xao xuyến ngỡ như hồn đã vút bay lên
bầu trời,
Tựa làn mây hồng đang lỡ lừng nắng phai cuối trời.

Giấc Mơ Mùa Hè (traducción)

Las nubes de verano vuelan hasta el infinito
El verano es verde y verde, tan lejos Sentado a mi lado en medio del océano, apoyado en mi hombro y escuchando el arrullo de las olas,
Paseando el bote de regreso al muelle distante, nos ayudamos unos a otros a caminar sobre la reluciente arena dorada.
El verano me sigue vagando a miles de lejanos
El verano me sigue a los miles verdes
Los ojos de mi amante están lejos, haciéndome revolotear como si mi alma se hubiera disparado
cielo
Como alas de gaviota jugando con la luz del sol y soltando seda dorada
Entonces, en ausencia de mi amado en el camino a casa,
Me doy cuenta de que no puedo vivir sin ti.
Mañana, la vida continúa para siempre.
Mi corazón aún recuerda los tiempos en que ambos íbamos en el verano soñando.
Verano para que extiendas tus alas para volar
A la vasta tierra verde, las olas están muy lejos
La persona que amo tiene ojos distantes que me hacen revolotear como si mi alma se hubiera disparado
cielo,
Como las nubes rosadas a las que les falta el sol que se desvanece al final del cielo.