Traducción de la letra de la canción Nếu Có Buông Tay - Mỹ Tâm

Nếu Có Buông Tay (original)

Nếu có buông tay, xin anh hãy buông thật chậm
Đừng để em ngã xuống, vụn vỡ thành từng mảnh cô đơn
Nếu có buông tay thì xin dứt khoát một lời
Chớ quay lại và thương xót cho em
Dù vết thương kia vẫn tồn tại
Và nỗi đau kia vẫn kéo dài
Dù có ra sao, em vẫn mong anh đừng quay trở lại
Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại 1 lần vỡ tan
Thì xin anh hãy xa em, cho em quên đi một bóng hình
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
Nếu có buông tay, xin anh hãy buông thật chậm
Đừng để em ngã xuống, vụn vỡ thành từng mảnh cô đơn
Nếu có buông tay thì xin dứt khoát một lời
Chớ quay lại và thương xót cho em
Dù vết thương kia vẫn tồn tại
Và nỗi đau kia vẫn kéo dài
Dù có ra sao, em vẫn mong anh đừng quay trở lại
Vì em luôn biết, em sẽ yêu anh nhiều hơn chính mình
Dù cho ngày tháng lầm lỡ, sẽ lại 1 lần vỡ tan
Thì xin anh hãy xa em, cho em quên đi một bóng hình
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình
Thì xin anh hãy xa em, cho em quên đi một bóng hình
Để em được ngủ yên với quá khứ đời mình

(traducción)

Si te sueltas, por favor déjalo ir lentamente
No me dejes caer, desmoronarme en pedazos solitarios
Si tienes que dejarlo ir, por favor di una palabra
No te des la vuelta y ten piedad de mí
A pesar de que la herida todavía existe
Y ese dolor aún perdura
Pase lo que pase, pase lo que pase, sigo esperando que no vuelvas
Porque siempre lo sé, te amaré más que a mí mismo
Incluso si la fecha es incorrecta, se romperá una vez más.
Entonces por favor déjame, déjame olvidar una sombra
Déjame dormir en paz con mi vida pasada
Si te sueltas, por favor déjalo ir lentamente
No me dejes caer, desmoronarme en pedazos solitarios
Si tienes que dejarlo ir, por favor di una palabra
No te des la vuelta y ten piedad de mí
A pesar de que la herida todavía existe
Y ese dolor aún perdura
Pase lo que pase, pase lo que pase, sigo esperando que no vuelvas
Porque siempre lo sé, te amaré más que a mí mismo
Incluso si la fecha es incorrecta, se romperá una vez más.
Entonces por favor déjame, déjame olvidar una sombra
Déjame dormir en paz con mi vida pasada
Entonces por favor déjame, déjame olvidar una sombra
Déjame dormir en paz con mi vida pasada