Traducción de la letra de la canción Đừng Hỏi Em - Mỹ Tâm

Đừng Hỏi Em (original)

Đừng hỏi em vì sao tình yêu ta úa màu
Đừng trách em vì sao giấc mơ tàn mau
Đừng hỏi em vì sao ngày đôi ta bắt đầu
Một chiếc hôn nồng sâu đã đưa ta về đâu
Mình đã yêu nhau thật lâu, mình hứa với nhau những điều
Em vẫn không thể quên lá thư nằm trên gối
Dòng viết yêu thương từ anh là những xót xa trong em
Anh nỡ đi thật xa để em lại ngủ yên
Đừng hỏi em giờ sao, giờ em như thế nào
Đừng cố va vào nhau nỗi đau ngày nào
Đừng trách em vì sao lặng im trong nỗi sầu
Mình có vui gì đâu nếu ta không còn nhau
Ngày tháng trôi qua thật mau, giờ chúng ta cũng xa nhau
Em vẫn không thể tin lúc em đọc thư ấy
Dòng viết yêu thương từ anh là những xót xa trong em
Anh nỡ đi thật xa để em lại ngủ yên
Đừng hỏi em vì sao, đừng trách em vì sao
Mình có vui gì đâu nếu ta không còn nhau
Đừng hỏi em vì sao, hãy hỏi anh làm sao
Nếu có quay về đến lúc nào anh lại xa?

(traducción)

No me preguntes por qué nuestro amor se desvanece
No me culpes por qué el sueño se desvanece
No me preguntes por qué empezó nuestro día
A dónde me llevó un beso profundo
Nos amamos desde hace mucho tiempo, nos prometemos cosas
Todavía no puedo olvidar la carta sobre la almohada.
Las líneas de amor de ti son el dolor en mí
Estoy dispuesto a irme lejos pa' que vuelvas a dormir
No me preguntes cómo estoy, cómo estoy ahora
No trates de chocar con el dolor del otro
No me culpes por estar en silencio en la tristeza
No seré feliz si ya no estamos juntos
Los días pasan tan rápido, ahora también estamos separados
Todavía no podía creerlo cuando lo leí.
Las líneas de amor de ti son el dolor en mí
Estoy dispuesto a irme lejos pa' que vuelvas a dormir
No me preguntes por qué, no me culpes por qué
No seré feliz si ya no estamos juntos
No me preguntes por qué, pregúntame cómo
Si vuelves, ¿cuándo te irás?