Traducción de la letra de la canción Sự Thật Ta Yêu Nhau - Mỹ Tâm, Phan Mạnh Quỳnh

Sự Thật Ta Yêu Nhau (original)

Khi em xa anh sao còn không muốn lấp lánh
Ánh trăng dường như tối hơn
Khi em cô đơn trong lòng em sao hoang mang
Nhớ anh và bao nghĩ suy
Tình yêu đôi ta, là vì tình yêu đôi ta
Một tình yêu như mới bắt đầu
Ngày ta quen nhau và rồi ngày ta yêu nhau
Thật gần mà lại xa xôi
Phải làm sao để nói với anh?
Phải làm sao để xoá bức tranh?
Người cứ ra đi phương nào, mình cứ quên nhau câu chào
Yêu thương rồi lại xa nhau
Phải làm sao để giữ lấy anh?
Phải làm sao để vẽ bức tranh?
Người phía xa kia trở về, từ tiếng yêu không não nề
Về bên em, cho em phút giây yên bình
Ta không yêu nhau như người ta đang yêu nhau
Đắm say chỉ là phút giây
Đôi khi suy tư em ngồi viết lên trang thư
Nhớ anh và bao nghĩ suy
Và ta yêu nhau, sự thật ta yêu nhau
Một tình yêu như mới bắt đầu
Nhiều khi anh đi, một mình ngồi trong cô đơn
Nhìn lại tình yêu chúng ta
Khi anh bên em trăng dường như muốn lấp lánh
Khi anh bên em trong lòng em thôi hoang mang

Sự Thật Ta Yêu Nhau (traducción)

Cuando tu xa no quiero ni brillar
La luz de la luna parece más oscura
Cuando estoy solo en mi corazón por qué desconcertado
Te extraño y cuantos pensamientos
Nuestro amor, es por nuestro amor
Un amor como un nuevo comienzo
El día que nos conocimos y luego el día que nos enamoramos
Tan cerca, pero tan lejos
¿Cómo debo hablar contigo?
¿Cómo borrar la imagen?
Donde quiera que vaya la gente, nos olvidamos de saludar
Amar y luego separarse de nuevo
¿Qué hacer para mantenerlo?
¿Cómo hacer un dibujo?
Volvió la persona del otro lado, de la voz del amor sin dolor
Ven a mí, dame un momento de paz
No nos amamos como la gente está enamorada
Estar intoxicado es solo un minuto
A veces pensando en ti sentado y escribiendo en la página
Te extraño y cuantos pensamientos
Y nos amamos, la verdad es que nos amamos
Un amor como un nuevo comienzo
Muchas veces cuando voy me siento solo en la soledad
Mirando hacia atrás a nuestro amor
Cuando estoy contigo la luna parece querer brillar
Cuando estés conmigo en mi corazón deja de entrar en pánico