Traducción de la letra de la canción Tình Yêu Chưa Nói - Mỹ Tâm

Tình Yêu Chưa Nói (original)

Muốn nói yêu anh thật nhiều
Muốn nói thương anh thật nhiều mà lại thôi
Cứ ngóng trông anh từng giờ
Đã biết yêu anh tràn bờ mà vờ làm ngơ
Ngoài kia là những tiếng gió réo rắt
Lòng em là những nỗi nhớ
Chất ngất khi người vắng xa
Tình yêu đã cho em ngại ngùng
Tình yêu thức con tim
Lạnh lùng bao tháng năm qua
Người yêu ơi!
Anh giờ nơi đẩu
Người biết không xa anh em buồn ngơ ngác
Từng góc phố cứ thấy thấp thoáng bóng anh
Theo em trên bước dài
Người yêu ơi!
Anh giờ nơi đẩu
Về với em khi cơn mưa chiều đang tới
Và em sẽ hát hết khúc tình ca
Viết cho anh mà thôi
Khi mới biết tên nhau lần đầu
Ta vẫn bước đi không lao xao mà ngờ đâu
Nghe tiếng nói yêu thương ngọt ngào
Em đã biết yêu anh ra sao mà in dấu
Giờ đây mình đã hết những bối rối
Còn chăng là những nỗi nhớ tiếc nuối
Khi người vắng xa
Tình yêu đã cho em đợi chờ
Tình yêu đó nay vẫn lập lờ như giấc mơ

Tình Yêu Chưa Nói (traducción)

quiero decir te quiero mucho
Quiero decir que te quiero mucho, pero no puedo.
esperándote cada hora
Saber quererte desbordando pero fingiendo ignorar
Afuera, el viento aúlla
Mi corazón son los recuerdos
Desmayo cuando estás fuera
El amor me dio tímido
El amor despierta el corazón
Frio por tantos años
¡Miel!
¿Dónde estás ahora?
Quién sabe no hermano lejano triste y desconcertado
Cada esquina de la calle sigue viendo tu sombra
Sígueme en un largo paseo
¡Miel!
¿Dónde estás ahora?
Vuelve a mí cuando llegue la lluvia de la tarde
Y cantaré todas las canciones de amor
Solo escríbeme
Cuando nos conocimos los nombres de los demás
sigo caminando sin vacilar sin pensar
Escucha la dulce voz del amor
Ya se como amarte como improntar
Ahora estoy fuera de confusión
¿Hay recuerdos lamentables?
Cuando la gente está lejos
El amor me ha hecho esperar
Ese amor sigue acechando como un sueño