Traducción de la letra de la canción Vậy Cũng Vui - Mỹ Tâm

Vậy Cũng Vui (original)

Một mình ngồi đây, uống cho say đêm này
Lỡ tương tư anh ơi, lỡ thương anh anh ơi, giờ tính sao
Lần đầu gặp nhau, biết không thể quay đầu
Lỡ yêu anh mất rồi, giờ anh tính sao
Một ngày không thấy bóng dáng, giống như ngày mất đi bình minh nắng lên
Gió như không thèm bay, ánh trăng cũng mờ mây có lẽ nào
Thật lòng em thấy rối lắm, muốn quên cảm giác đi ngày đêm nhớ anh
Muốn nhắn anh vài câu, hỏi anh ơi tại sao em thế này
Là ngày tình nhân, có lẽ em cũng chẳng cần
Giống như bao người ta, chocolate và hoa tặng nhau
Ừ thì tình nhân, cứ xem anh ở gần
Chúc cho riêng bản thân, thầm yêu thế thôi, cũng vui

Vậy Cũng Vui (traducción)

Sentado aquí solo, bebiendo esta noche
Si te amo, si te amo, ¿qué hago ahora?
La primera vez que nos conocimos, supe que no podía dar marcha atrás.
Si me enamoré de ti, ¿qué piensas ahora?
Un día sin sombra es como un día en que se pierde el alba
El viento no parece volar, tal vez la luz de la luna también está nublada
Honestamente, estoy tan confundido, quiero olvidar la sensación de extrañarte día y noche.
Quiero enviarte algunas preguntas, pregúntame por qué eres así.
Es el día de San Valentín, tal vez no lo necesites.
Como muchas personas, el chocolate y las flores se dan entre sí.
Bueno, amor, solo mírame cerca
Deseando para mí, secretamente amo eso, también feliz