Traducción de la letra de la canción I Try Is Cool And All, But - Macy Gray, Nicole Scherzinger

I Try Is Cool And All, But (original)

I try to say goodbye and I choke, uh.
I try to walk away and I fall — stumble
Oh, right, right!
Right
Mmm
Do you got any other suggestions?
Besides (Yeah. You know who…) change my voice
…was like (Mmm?) was… like…she's.
That Jagged Little Pill album is crazy
Oh!
Alanis Morrissette
Oh
Like, and then you’ll like… all the Canadian fans will love you even more
Right!
That’s what I need, I need Canada
You need Canada and she’s amazing, like, she been havin' that break in her
voice, like (Uh huh.) you could… you could… you should have that more
Oh!
The break in my voice
Yeah
Mm hmm
And then, when you, like, sing…
Yeah, yeah, yeah, I try
Like, you know, like that
Oh, right.
Right.
So, change my voice
Yeah, you probably shouldn’t even sing (That's—) your own song.
You should just
sing her song 'cause it’s (Oh.) … her song is a lot stronger.
Yeah
Do you have any, like, good suggestions?
Um…
You gotta add, like, some of them Shakira flavors
Oh, right
Like…
I try.
I try to walk away.
To walk away
Oh
But I stumble.
Da da da da de da di

(traducción)

Intento despedirme y me ahogo, eh.
Intento alejarme y me caigo, tropiezo
¡Ah, cierto, cierto!
Derecha
Mmm
¿Tienes alguna otra sugerencia?
Además (Sí. Ya sabes quién…) cambia mi voz
…era como (¿Mmm?) era… como…ella es.
Ese álbum de Jagged Little Pill es una locura
¡Vaya!
alanis morrissette
Vaya
Me gusta, y luego te gustará... todos los fanáticos canadienses te amarán aún más.
¡Derecha!
Eso es lo que necesito, necesito Canadá
Necesitas Canadá y ella es increíble, como si hubiera tenido ese descanso en ella
voz, como (Uh huh.) podrías... podrías... deberías tener eso más
¡Vaya!
El quiebre en mi voz
sí
Mm hmm
Y luego, cuando te gusta cantar...
Sí, sí, sí, lo intento
Como, ya sabes, así
Correcto.
Derecha.
Así que cambia mi voz
Sí, probablemente ni siquiera deberías cantar (Eso es—) tu propia canción.
solo deberías
canta su canción porque es (Oh.)... su canción es mucho más fuerte.
sí
¿Tienes alguna buena sugerencia?
Mmm...
Tienes que agregar, como, algunos de ellos sabores de Shakira
Correcto
Me gusta…
Lo intento.
Intento alejarme.
alejarse
Vaya
Pero tropiezo.
Da da da da de da di