Traducción de la letra de la canción Treat Me Like Your Money - Macy Gray, will.i.am

Treat Me Like Your Money (original)

Look at that boy he got everything
And when I get through he’s gonna have me too
Oh mom I found a lover for me yeah
Oh mother sister brother found a lover for me yeah
And then I come to find out he got no romance (Ooooo)
When it comes to love, he’s boo boo
He only gets excited when he hears bling bling yeah
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Better Than Anyone You Know)
(Come Here Baby)
Look at me now I got everything
Been with that boy for awhile now
He gives me Bentleys gives me wedding rings
He gives me inspiration for the song I’m singing
And I have tried to teach him
How to make romance
But you can’t buy love so he don’t understand it
And every time he comes, he screams: finances!
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Better Than Anyone You Know)
You spin me right round baby right round like a record baby right round round
round
(How You Do Me)
You spin me right round baby right round like a record baby right round round
round
(Spin round around)
You spin me right round baby right round like a record baby right round round
round
(Ladies and Gentlemen, Introducing
Spinning turning like a record that’s hot
Girl I love you like money cuz I love you a lot
Now Baby don’t ask me because I don’t know why
Cuz It’s like that (what?) and that’s the way it is
I keep your picture right next to my Benjamin Franklin
And if you take my money girl I’ll give you a spankin
And you gizzle all my money baby that’s no lie
It’s like that (what?) and that’s the way it is
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go
(Take Me Wherever You Go!)
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night (Your Whole Life)
Treat Me Better Than Anyone You Know
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me
Take Me Wherever You Go (Wow!)
Worship Me Your Whole Life (Wow!)
Pray For Me At Night (Wow!)
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Love Me, Need Me, Want Me Baby!)
Treat Me Like Your Money
Love Me, Need Me, Want Me (Worship Me Your Whole Life!)
Take Me Wherever You Go (Pray For Me At Night Baby!)
Worship Me Your Whole Life
Pray For Me At Night
Treat Me Better Than Anyone You Know
(Treat Me Like Your Money Baby!)

(traducción)

Mira a ese chico que tiene todo
Y cuando termine, él también me tendrá
Oh, mamá, encontré un amante para mí, sí
Oh, madre, hermana, hermano, encontró un amante para mí, sí
Y luego me doy cuenta de que no tiene romance (Ooooo)
Cuando se trata de amor, él es boo boo
Solo se emociona cuando escucha bling bling, sí
Trátame como tu dinero
Ámame, necesítame, quiéreme
Llévame dondequiera que vayas
Adórame toda tu vida
Oren por mí en la noche
Trátame mejor que cualquier persona que conozcas
(Mejor que cualquiera que conozcas)
(Ven aquí, bebé)
Mírame ahora lo tengo todo
He estado con ese chico por un tiempo ahora
Me da Bentleys me da anillos de boda
Me da inspiración para la canción que estoy cantando.
Y he tratado de enseñarle
Cómo hacer romance
Pero no puedes comprar el amor para que él no lo entienda
Y cada vez que viene, grita: ¡finanzas!
Trátame como tu dinero
Ámame, necesítame, quiéreme
Llévame dondequiera que vayas
Adórame toda tu vida
Oren por mí en la noche
Trátame mejor que cualquier persona que conozcas
(Mejor que cualquiera que conozcas)
Me haces girar alrededor, bebé, dando vueltas como un disco, bebé, dando vueltas
redondo
(Cómo me haces)
Me haces girar alrededor, bebé, dando vueltas como un disco, bebé, dando vueltas
redondo
(Gira alrededor)
Me haces girar alrededor, bebé, dando vueltas como un disco, bebé, dando vueltas
redondo
(Damas y caballeros, Presentamos
Girando girando como un disco que está caliente
Chica, te amo como al dinero porque te amo mucho
Ahora bebé no me preguntes porque no sé por qué
Porque es así (¿qué?) y así es
Mantengo tu foto justo al lado de mi Benjamin Franklin
Y si tomas mi dinero, niña, te daré una zurra
Y gastas todo mi dinero bebé, eso no es mentira
Es así (¿qué?) y así es
Trátame como tu dinero
Ámame, necesítame, quiéreme
Llévame dondequiera que vayas
(¡Llévame dondequiera que vayas!)
Adórame toda tu vida
Ora por mí en la noche (toda tu vida)
Trátame mejor que cualquier persona que conozcas
Trátame como tu dinero
Ámame, necesítame, quiéreme
Llévame dondequiera que vayas (¡Guau!)
Adórame toda tu vida (¡Wow!)
Oren por mí en la noche (¡Wow!)
Trátame mejor que cualquier persona que conozcas
(¡Ámame, necesítame, quiéreme bebé!)
Trátame como tu dinero
Ámame, necesítame, quiéreme (¡Adórame toda tu vida!)
Llévame dondequiera que vayas (¡Ora por mí en la noche bebé!)
Adórame toda tu vida
Oren por mí en la noche
Trátame mejor que cualquier persona que conozcas
(¡Trátame como tu dinero, bebé!)