Traducción de la letra de la canción All I Can Take - Madball

All I Can Take (original)

Wanna run for cover but there’s no where to escape
Runnin' from your problems ain’t makin' them go away
Gotta be strong even when you’re feeling afraid
It’s all in your mind the fears you have to face
I remember the times when I felt all alone and afraid
Regretting the times that I chose to turn and walk away
I’ve had all I can take
My self respect is now at stake
Forget about the past there’s nothing I can change
Try to look ahead tomorrow’s another day
Time to make a stand for the sake of my own shame
And now I’m gonna fight because I don’t see any other way
Remember the times when I felt all alone and afraid
Regretting the times that I chose to turn and walk away
I’ve had all I can take
My self respect is now at stake
I’ve had all I can take
Now I’m gonna show force
I’ve learned life the hard way
Time to even the score
Win or lose there’s no fear left in me
Got no choice but to fight
I’m through trying to decide who’s wrong and what’s right

All I Can Take (traducción)

Quiero correr para cubrirme pero no hay dónde escapar
Huir de tus problemas no los hará desaparecer
Tienes que ser fuerte incluso cuando tengas miedo
Todo está en tu mente Los miedos que tienes que enfrentar
Recuerdo los momentos en que me sentía solo y con miedo
Lamentando las veces que elegí dar la vuelta y alejarme
He tenido todo lo que puedo tomar
Mi autoestima está ahora en juego
Olvídate del pasado, no hay nada que pueda cambiar
Trate de mirar hacia adelante, mañana será otro día
Es hora de tomar una posición por el bien de mi propia vergüenza
Y ahora voy a pelear porque no veo otra manera
Recuerda los momentos en que me sentía solo y asustado
Lamentando las veces que elegí dar la vuelta y alejarme
He tenido todo lo que puedo tomar
Mi autoestima está ahora en juego
He tenido todo lo que puedo tomar
Ahora voy a mostrar fuerza
He aprendido la vida de la manera difícil
Es hora de empatar el marcador
Gane o pierda, no me queda miedo
No tengo más remedio que luchar
He terminado de intentar decidir quién está equivocado y qué está bien.