Traducción de la letra de la canción Dark Horse - Madball

Dark Horse (original)

You thought I’d die in the gutter
You thought I’d drown in despair
You thought I’d never survive
That I’d give up and would not care
You were so wrong
I’m more than just physically strong!
There’s more than your eyes can see
More than you understand
There’s so much more to me and my family
Look beyond my bloody hands
Look in my heart
Look in my soul
Do you understand
I don’t think you comprehend that:
I will ascend
We will transcend
I will overtake
We will rejuvenate
I rose from the depths of darkness
Where you wish I had stayed in disarray
No aspiration to succeed
But your doubts, your judgement
They gave me strength
Your eyes are green with envy
But mine see the path now clearly
I will ascend
We will transcend
I will overtake
We will rejuvenate
I will ascend
We will transcend
I will overtake
And demonstrate my style
You thought I’d die in the gutter
You thought I’d drown in despair
You thought I’d never survive
But I did and you went nowhere
You were so wrong
Oh, you were so wrong
Beware, beware the dark horse comes!

Dark Horse (traducción)

Pensaste que moriría en la alcantarilla
Pensaste que me ahogaría en la desesperación
Pensaste que nunca sobreviviría
Que me rendiría y no me importaría
estabas tan equivocado
¡Soy más que solo físicamente fuerte!
Hay más de lo que tus ojos pueden ver
Más de lo que entiendes
Hay mucho más para mí y mi familia
Mira más allá de mis manos ensangrentadas
Mira en mi corazón
Mira en mi alma
Lo entiendes
No creo que lo entiendas:
ascenderé
vamos a trascender
voy a adelantar
vamos a rejuvenecer
Me levanté de las profundidades de la oscuridad
Donde desearías que me hubiera quedado en desorden
Sin aspiraciones de éxito
Pero tus dudas, tu juicio
me dieron fuerza
Tus ojos son verdes de envidia
Pero el mío ve el camino ahora claramente
ascenderé
vamos a trascender
voy a adelantar
vamos a rejuvenecer
ascenderé
vamos a trascender
voy a adelantar
Y demostrar mi estilo
Pensaste que moriría en la alcantarilla
Pensaste que me ahogaría en la desesperación
Pensaste que nunca sobreviviría
Pero lo hice y no fuiste a ninguna parte
estabas tan equivocado
Oh, estabas tan equivocado
¡Cuidado, cuidado viene el caballo oscuro!