Traducción de la letra de la canción Doc Marten Stomp - Madball

Doc Marten Stomp (original)

Black n' Blue!
Black n' Blue!
They’d been talking us down for so long
I almost started to believe them all
Yeah, I know we’ve done some wrong
We’ve done some right too, life goes on
The self-righteous say, «You're far gone.»
Well I’d like to say, «You're dead wrong.»
You don’t know us, or what we’ve become
Or what we will be, so mind your tongue
You could be staring down the barrel of a gun
Instead you’re listening to words from verse and song
It’s not tough-talk, it’s evolution (What!)
It’s a Black n' Blue revolution (Go!)
I’m in all black (like Cash!)
I’m ready
Got my blue cap on (Steady!)
Lemme take this wild ride in stride
I’m in all black (like Cash!)
I’m ready
Got my blue cap on (Steady!)
Lemme take this crazy ride in stride
Some never made it out alive
I do this for them, with pride
For the Black, the Blue
My brothers, the crew
For the Black, the Blue
The lost brothers, the crew
For the Black, the Blue
My brothers, the crew
For the Black, for the Blue
The lost brothers, the crew
Doc Marten stomp!
I do this for them
I do this for you
I do this for them, I do this for you
I do this for the Black and the Blue
I do this for them (Now who’s all with me?)
I do this for you (Who's all with me?)
(Who's all with me, who’s all with me?)
I do this for the Black and the Blue
(Who's all with me, who’s all with me?)

(traducción)

¡Negro y azul!
¡Negro y azul!
Nos habían estado hablando mal durante tanto tiempo
casi empiezo a creérmelos a todos
Sí, sé que hemos hecho algo mal
También hemos hecho algo bien, la vida continúa
Los santurrones dicen: «Te has ido muy lejos».
Bueno, me gustaría decir: «Estás completamente equivocado».
No nos conoces, o en lo que nos hemos convertido
O lo que seremos, así que cuida tu lengua
Podrías estar mirando el cañón de un arma
En cambio, estás escuchando palabras del verso y la canción.
No es palabrería, es evolución (¡Qué!)
Es una revolución Black n' Blue (¡Adelante!)
Estoy en todo negro (¡como Cash!)
Estoy listo
Tengo mi gorra azul puesta (¡Estable!)
Déjame tomar este viaje salvaje con calma
Estoy en todo negro (¡como Cash!)
Estoy listo
Tengo mi gorra azul puesta (¡Estable!)
Déjame tomar este viaje loco con calma
Algunos nunca lograron salir con vida
Hago esto por ellos, con orgullo
Para el Negro, el Azul
Mis hermanos, la tripulación
Para el Negro, el Azul
Los hermanos perdidos, la tripulación
Para el Negro, el Azul
Mis hermanos, la tripulación
Para el Negro, para el Azul
Los hermanos perdidos, la tripulación
¡Doc Marten pisotea!
Hago esto por ellos
Hago esto por ti
Hago esto por ellos, hago esto por ti
Hago esto por el negro y el azul
Hago esto por ellos (ahora, ¿quién está conmigo?)
Hago esto por ti (¿Quién está conmigo?)
(¿Quién está conmigo, quién está conmigo?)
Hago esto por el negro y el azul
(¿Quién está conmigo, quién está conmigo?)