Traducción de la letra de la canción Old Fashioned - Madball

Old Fashioned (original)

Head high live and die that way
Stand upright, mean what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Head high live and die that way
Stand up straight, live what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Go ahead and follow, stay in the cue
Go follow, don’t do what you want to
The pressure, I know it’s hard
So just buckle, fold, throw in your cards
As for me I’m pushing on
Been on my knees but I’m feeling strong
I don’t believe in just playing along
Complacency is a sad song
Head high live and die that way
Stand upright, mean what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Head high live and die that way
Stand up straight, live what you say
Too many of you living on your knees
Too many of you living fantasies
Your faces are glued to that screen
Where your hatred reigns supreme
What does your life truly mean though?
No self esteem, no truth in your schemes
While most aspire to be something they dream
You aspire to do nothing but demean
No credibility, just pure fantasy
Your instability show everything
You never want to cross paths with me
I’d rather die standing upright (upright)
I’d rather die standing upright (upright)
I’d rather live standing up straight (up straight)
I’d rather live standing up straight (up straight)

(traducción)

Cabeza alta vive y muere de esa manera
Ponte de pie, significa lo que dices
Demasiados de ustedes viviendo de rodillas
Demasiados de ustedes viviendo fantasías
Cabeza alta vive y muere de esa manera
Ponte de pie, vive lo que dices
Demasiados de ustedes viviendo de rodillas
Demasiados de ustedes viviendo fantasías
Adelante y sigue, quédate en la señal
Ve sigue, no hagas lo que quieres
La presión, sé que es difícil
Así que solo abróchate, dobla, tira tus cartas
En cuanto a mí, estoy presionando
He estado de rodillas pero me siento fuerte
No creo en seguir el juego
La complacencia es una canción triste
Cabeza alta vive y muere de esa manera
Ponte de pie, significa lo que dices
Demasiados de ustedes viviendo de rodillas
Demasiados de ustedes viviendo fantasías
Cabeza alta vive y muere de esa manera
Ponte de pie, vive lo que dices
Demasiados de ustedes viviendo de rodillas
Demasiados de ustedes viviendo fantasías
Tus caras están pegadas a esa pantalla
Donde tu odio reina supremo
Sin embargo, ¿qué significa realmente tu vida?
Sin autoestima, sin verdad en tus esquemas
Mientras que la mayoría aspira a ser algo con lo que sueña
Aspiras a hacer nada más que degradar
Sin credibilidad, solo pura fantasía
Tu inestabilidad muestra todo
Nunca quieres cruzarte conmigo
Prefiero morir de pie (de pie)
Prefiero morir de pie (de pie)
Prefiero vivir de pie erguido (arriba erguido)
Prefiero vivir de pie erguido (arriba erguido)