Traducción de la letra de la canción Freight Train - Madball

Freight Train (original)

I’m steady rolling
I gotta keep it moving
Keep it flowing
Keep growing
Stagnation is a killer
Don’t you know it
Well then go
Or get the fuck out of my way
No dead weight
They’re lead weights
That anchor you down
I won’t sink
And don’t blink
You might miss me
Here we come, get out of our way, hey
We don’t have the luxury
Of stopping for anyone, don’t be in the way
Don’t be on the tracks when you hear the train coming, hey
Hey you, get out of our way
No time to procrastinate
Can’t slow down, get out of my way
Don’t be on the tracks when you see the train coming
There’s no time to lose
Only time to make moves
I’m sick of talking about paid dues
It’s all a game, fool, life changes the rules
And I don’t know another way
But straight ahead, I can’t deviate
From this lane, fueled by pain
Fueled by love and rage on to better days
(I'm coming like a freight train)
Here we come, here we come
Here we come, here we here we come
Here we come, here we come
Don’t be on the tracks when you see the train coming
Here we come, get out of our way, hey
We don’t have the luxury
Of stopping for anyone, don’t be in the way
Don’t be on the tracks when you hear the train coming, hey
Hey you, get out of our way
No time to procrastinate
Can’t slow down, get out of my way
Don’t be on the tracks when you hear the train
Coming your way

Freight Train (traducción)

Estoy rodando constantemente
Tengo que mantenerlo en movimiento
Mantenlo fluyendo
Sigue creciendo
El estancamiento es un asesino
no lo sabes
Bueno, entonces ve
O quítate de mi camino
Sin peso muerto
son pesos de plomo
Que te ancla
no me hundiré
y no parpadees
Podrías extrañarme
Aquí vamos, sal de nuestro camino, hey
No tenemos el lujo
De parar por nadie, no estorbar
No estés en las vías cuando escuches venir el tren, ey
Oye tú, sal de nuestro camino
No hay tiempo para procrastinar
No puedo reducir la velocidad, sal de mi camino
No estés en las vías cuando veas venir el tren
No hay tiempo que perder
Solo tiempo para hacer movimientos
Estoy harto de hablar de cuotas pagadas
Todo es un juego, tonto, la vida cambia las reglas
Y no sé de otra manera
Pero de frente, no puedo desviarme
Desde este carril, alimentado por el dolor
Impulsado por el amor y la rabia en días mejores
(Voy como un tren de carga)
Aquí venimos, aquí venimos
Aquí vamos, aquí vamos aquí vamos
Aquí venimos, aquí venimos
No estés en las vías cuando veas venir el tren
Aquí vamos, sal de nuestro camino, hey
No tenemos el lujo
De parar por nadie, no estorbar
No estés en las vías cuando escuches venir el tren, ey
Oye tú, sal de nuestro camino
No hay tiempo para procrastinar
No puedo reducir la velocidad, sal de mi camino
No estés en las vías cuando escuches el tren
viniendo a tu manera