Traducción de la letra de la canción The Beast - Madball

The Beast (original)

I woke up in a pouring sweat
Feeling like I have nothing left
My heart sits tight, but my mind’s beat to death
I’m in a dark space taking shallow breaths
I thought I could get a grip — no chance
My hands are slippery, cold, I take a glance
At the man in the mirror, who’s that?
Can’t stand the sight, trying to move back
I’m on the floor, I’m awaiting the attack
My mind’s been beat, I’m never getting back
To what I call home, no way see I’m trapped
This is hard now, I can’t fight back
It’s taking hold — taking control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
Grips my mind and soul
Take hold — take control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
There’s still hope
I can’t think, I feel trapped
Can’t speak, I feel weak, I wanna fight back
As I sink deeper, will I come back
It’s what I ask myself, I want my life back
This fear grips
but can they stop it
There’s something cold in here there’s a voice
but I can’t see clear
It’s taking hold — taking control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
Grips my mind and soul
Take hold — take control
I’m in the belly of a beast that I can’t tame
Just let me go
Grab a hold, grab a tight grip
It’s your life, grab it like a vice grip
So fight!
Kill this fucking beast

(traducción)

Me desperté bañado en sudor
Sintiendo que no me queda nada
Mi corazón se siente apretado, pero mi mente late hasta la muerte
Estoy en un espacio oscuro tomando respiraciones superficiales
Pensé que podría conseguir un agarre, no hay posibilidad
Mis manos están resbaladizas, frías, miro
En el hombre en el espejo, ¿quién es ese?
No puedo soportar la vista, tratando de retroceder
Estoy en el piso, estoy esperando el ataque
Mi mente ha sido vencida, nunca volveré
A lo que llamo hogar, de ninguna manera veo que estoy atrapado
Esto es difícil ahora, no puedo defenderme
Se está afianzando, tomando el control
Estoy en el vientre de una bestia que no puedo domar
Agarra mi mente y mi alma
Toma control, toma el control
Estoy en el vientre de una bestia que no puedo domar
Todavía hay esperanza
No puedo pensar, me siento atrapado
No puedo hablar, me siento débil, quiero contraatacar
A medida que me hundo más profundo, ¿volveré?
Es lo que me pregunto, quiero mi vida de vuelta
Este miedo se apodera
pero pueden detenerlo
Hay algo frío aquí dentro hay una voz
pero no puedo ver claro
Se está afianzando, tomando el control
Estoy en el vientre de una bestia que no puedo domar
Agarra mi mente y mi alma
Toma control, toma el control
Estoy en el vientre de una bestia que no puedo domar
Solo déjame ir
Agárrate, agárrate fuerte
Es tu vida, agárrala como un tornillo de banco
¡Así que lucha!
Mata a esta maldita bestia