Traducción de la letra de la canción Hardcore Lives - Madball

Hardcore Lives (original)

Young kids in disbelief
Old kids trying to find relief
All kids just trying to eat
Trying to survive, trying to be
Something more than the status quo
So what we’re a little radical
A little off keel animals
Give them something, an antidote
Why am I going insane
I got an attitude and some brains
Hard times came our way
The warzone was Avenue A
All walks, all ways of life
We balked, put up a fight
Saw trouble some rolled the dice
Some fell but never gave in right
Who rose up from the depths
The generation they branded X
This generation now brands the next
And we’re all still mentally vexed
Sick of your talk, sick of your lies
Sick of it all and ready to fight
We break down walls just to spite
Those that hate when we unite
Rise above, rise above
That we did, we rose above
Some just can’t hate enough
We turned the hate into something that we love
1, 2, infiltrate
Who said we’re a minor threat
This is religion without the debt
The keepers of the faith you left
There’s still a war out here and inside my head

Hardcore Lives (traducción)

Niños pequeños incrédulos
Niños mayores tratando de encontrar alivio
Todos los niños solo intentan comer
Tratando de sobrevivir, tratando de ser
Algo más que el statu quo
Entonces, ¿qué somos un poco radicales?
Un poco de animales fuera de quilla
Dales algo, un antídoto
¿Por qué me estoy volviendo loco?
Tengo una actitud y algo de cerebro
Los tiempos difíciles llegaron a nuestro camino
La zona de guerra era la Avenida A.
Todos los caminos, todas las formas de vida
Nos resistimos, peleamos
Vi problemas, algunos tiraron los dados
Algunos cayeron pero nunca se dieron por vencidos
que se levantó de las profundidades
La generación que marcaron X
Esta generación ahora marca la próxima
Y todos todavía estamos mentalmente molestos
Cansado de tu charla, harto de tus mentiras
Cansado de todo y listo para pelear
Derribamos muros solo por despecho
Los que odian cuando nos unimos
Elévate por encima, elévate por encima
Que lo hicimos, nos elevamos por encima
Algunos simplemente no pueden odiar lo suficiente
Convertimos el odio en algo que amamos
1, 2, infiltrarse
¿Quién dijo que somos una amenaza menor?
Esto es religión sin la deuda
Los guardianes de la fe que dejaste
Todavía hay una guerra aquí y dentro de mi cabeza