Traducción de la letra de la canción DNA - Madball

DNA (original)

What I’m made of is hard to say
The impressions and scars, they stay
I hated confession so to God I prayed
Not to the man in the cloth, no way
I was lost, I was lost okay
We’re all lost till we find our way
We pay the cost till we find that place
Find that shelter, find that escape
I am made of
What you are made of
I’m just as fucked up as all of us
But oh well
I hate self pity so I’ll take the blame
I came to the city to stake my claim
It was gritty then far from tame
I was itty-bitty man, hard was the way
We learned, discard all pain
We earned and fought our way to where we are
Where we are today
It wasn’t easy but it’s part of me
I am made of
What you are made of
I’m just as fucked up as all of us
But oh well
(Bridge)
All my flaws, all my scars, some are mine, some are yours
My make-up, it’s just like yours
You and I we are different from them
Can’t break us, we are built to endure
But the cost is the loss of innocence
Now I wake up
To eyes that are so pure
So pure, my DNA

(traducción)

De qué estoy hecho es difícil de decir
Las impresiones y cicatrices, se quedan
Odiaba la confesión así que a Dios oré
No al hombre de la tela, de ninguna manera.
Estaba perdido, estaba perdido, ¿de acuerdo?
Todos estamos perdidos hasta que encontremos nuestro camino
Pagamos el costo hasta que encontremos ese lugar
Encuentra ese refugio, encuentra ese escape
estoy hecho de
De qué estás hecho
Estoy tan jodido como todos nosotros
Pero, oh, bueno
Odio la autocompasión, así que asumiré la culpa.
Vine a la ciudad para reclamar mi reclamo
Era arenoso entonces lejos de ser manso
Yo era un hombre pequeño, difícil era el camino
Aprendimos, desecha todo dolor
Nos ganamos y luchamos para llegar a donde estamos
Dónde estamos hoy
No fue fácil pero es parte de mí
estoy hecho de
De qué estás hecho
Estoy tan jodido como todos nosotros
Pero, oh, bueno
(Puente)
Todos mis defectos, todas mis cicatrices, algunas son mías, algunas son tuyas
Mi maquillaje, es como el tuyo
tu y yo somos diferentes a ellos
No nos pueden romper, estamos hechos para resistir
Pero el costo es la pérdida de la inocencia
Ahora me despierto
A los ojos que son tan puros
Tan puro, mi ADN