Traducción de la letra de la canción Pride (Times Are Changing) - Madball

Pride (Times Are Changing) (original)

Times are changing for the worse
Gotta keep a positive outlook
Growing up in such violent times
Have some faith and you’ll get by
Thinking back when I was a kid
Times have changed so much since then
All grown up I gotta do for myself
I refuse to depend on anyone else
Life’s hard, you struggle some times
In the end I’ll get what’s mine
But for now I’ll deal with the times
Have some faith and you’ll get by
Times are changing for the worse
Times are changing — I keep
I know my family is there for me
And without them where the hell would I be
But still I gotta try to be my own man
Make good of what I got — do the best that I can

(traducción)

Los tiempos están cambiando para peor
Tengo que mantener una perspectiva positiva
Crecer en tiempos tan violentos
Ten un poco de fe y te las arreglarás
Pensando en cuando era un niño
Los tiempos han cambiado mucho desde entonces
Todo adulto que tengo que hacer por mí mismo
Me niego a depender de nadie más
La vida es dura, luchas algunas veces
Al final tendré lo que es mío
Pero por ahora me ocuparé de los tiempos
Ten un poco de fe y te las arreglarás
Los tiempos están cambiando para peor
Los tiempos están cambiando, yo sigo
Sé que mi familia está ahí para mí
Y sin ellos, ¿dónde diablos estaría yo?
Pero aún tengo que tratar de ser mi propio hombre
Hacer bien lo que tengo, hacer lo mejor que pueda