Traducción de la letra de la canción Damaged Goods - Madball

Damaged Goods (original)

On second thought I won’t play along
Well I am who I am, right?
Always fought to undo the wrong
And if can’t then I can’t, right?
I’ve been trying to mold this facade
I’ve been crafting this false face
Overreacting that’s my place
Get back in character, get back in sync
Tell me, tell me
Tell me how do I disengage
Tell me, tell me
It’s always been about the rage
Tell me, tell me
Tell me how do I disengage
Tell me, tell me
You’ve always been my release from the pain
On second thought I can blame my father
Or my mother, why should I bother?
I’m not one to pass the buck like some others
Sometimes I don’t give a fuck, I love 'em all but
I’m damaged goods, I’m that kid in your hood
So misunderstood, salvage the good, I wish I could
Wish I could change, I should for my kids sake
I’m a mistake, how could this change?
Tell me, tell me
Tell me how do I disengage
Tell me, tell me
It’s always been about the rage
Tell me, tell me
Tell me how do I disengage
Tell me, tell me
You’ve always been my release from the pain
Tell me — somebody tell me
Tell me — somebody help me
Tell me — it’s always been my release from the pain

(traducción)

Pensándolo bien, no seguiré el juego
Bueno, yo soy quien soy, ¿verdad?
Siempre luchó para deshacer el mal
Y si no puedo, entonces no puedo, ¿verdad?
He estado tratando de moldear esta fachada
He estado elaborando esta cara falsa
Reaccionando exageradamente ese es mi lugar
Vuelve al personaje, vuelve a sincronizar
Cuéntame, cuéntame
Dime como me desactivo
Cuéntame, cuéntame
Siempre ha sido sobre la rabia
Cuéntame, cuéntame
Dime como me desactivo
Cuéntame, cuéntame
Siempre has sido mi liberación del dolor
Pensándolo bien, puedo culpar a mi padre
O mi madre, ¿por qué debería molestarme?
No soy de los que pasan la pelota como otros
A veces me importa un carajo, los amo a todos, pero
Soy mercancía dañada, soy ese niño en tu barrio
Tan mal entendido, salva lo bueno, desearía poder
Ojalá pudiera cambiar, debería por el bien de mis hijos
Soy un error, ¿cómo podría cambiar esto?
Cuéntame, cuéntame
Dime como me desactivo
Cuéntame, cuéntame
Siempre ha sido sobre la rabia
Cuéntame, cuéntame
Dime como me desactivo
Cuéntame, cuéntame
Siempre has sido mi liberación del dolor
Dime, que alguien me diga
Dime, que alguien me ayude
Dime, siempre ha sido mi liberación del dolor