Traducción de la letra de la canción Empire - Madball

Empire (original)

It’s a cold New York winter night
I step onto the street and take flight
High on life I’m like nothing can stop me
Nothing can stop us, no one can stop me
I’m the same person that I’ve always been
Misunderstood but not completely innocent
I’m getting older though a little bit wiser
A little bit sharper, yeah just a little better
I see our empire from these lit up skies
This kingdom of hardships that we can’t deny
I was a stranger from a foreign place, I found my home
Here I found my self, my grace, the other pieces of my soul
It’s been a long hard road that I did not pave alone
There still a ways to go
But like I said nothing can stop me
Nothing can stop us, no one can stop me
Without friendship and loyalty
I cannot be me.
This kingdom is empty
Without family and love you could sweep all under the rug
We could never rise above
I see our empire from these lit up skies
This kingdom of hardships that we can’t deny
I was a stranger from a foreign place, I found my home
Here I found my self, my grace, the other pieces of my soul
I don’t want to wake up from this dream
But when I do I know I’ll have what I need
To succeed and grow
And follow my destiny
I never crowned myself the king
Of anything.
Still you call us kings
If we must lead we will by example
Indeed
My empire is your empire
My empire is your empire
Indeed

(traducción)

Es una noche fría de invierno en Nueva York
Salgo a la calle y tomo vuelo
En lo alto de la vida, soy como si nada pudiera detenerme
Nada puede detenernos, nadie puede detenerme
Soy la misma persona que siempre he sido
Incomprendido pero no completamente inocente
Me estoy haciendo mayor aunque un poco más sabio
Un poco más nítido, sí, solo un poco mejor
Veo nuestro imperio desde estos cielos iluminados
Este reino de adversidades que no podemos negar
Yo era un extraño de un lugar extranjero, encontré mi hogar
Aquí me encontré a mí mismo, mi gracia, las otras piezas de mi alma
Ha sido un camino largo y duro que no pavimenté solo
Todavía hay un camino por recorrer
Pero como dije nada puede detenerme
Nada puede detenernos, nadie puede detenerme
Sin amistad y lealtad
No puedo ser yo.
Este reino está vacío
Sin familia y amor podrías barrer todo debajo de la alfombra
Nunca podríamos elevarnos por encima
Veo nuestro imperio desde estos cielos iluminados
Este reino de adversidades que no podemos negar
Yo era un extraño de un lugar extranjero, encontré mi hogar
Aquí me encontré a mí mismo, mi gracia, las otras piezas de mi alma
No quiero despertar de este sueño
Pero cuando lo haga sé que tendré lo que necesito
Para tener éxito y crecer
Y sigue mi destino
Nunca me coroné rey
De nada.
Todavía nos llamas reyes
Si debemos liderar, lo haremos con el ejemplo
En efecto
Mi imperio es tu imperio
Mi imperio es tu imperio
En efecto