Traducción de la letra de la canción For the Cause - Madball

For the Cause (original)

You say never reach for the stars
You say you’ll never get too far
You say it’s a lost cause
I go on and on and on
Keep on keeping on
You say never reach for the stars
You say you won’t get too far
You say we’re a lost cause
We go on and on and on
Keep on keeping on
I see a world with no limits
You say I’m being naive
Well I’m not young or privileged
I know what I’ve lived, what I’ve seen
Yeah we all struggle
The hard times, they keep us humble
Your words cut into me
They left a mark that reminds me
This world will test us all
Your doubt fuels my cause
You say never reach for the stars
You say you’ll never get too far
You say it’s a lost cause
I go on and on and on
Keep on keeping on
You say never reach for the stars
You say you won’t get too far
You say we’re a lost cause
We go on and on and on
Keep on keeping on
I say the sky is the limit
You can’t see past the overcast
Above the darkness is where I’m headed
Where hope is vast
We should never let go
Of all the pain and words that echo
So I can’t say I won’t again
Give me the fuel that I need to ascend
This world will test our resolve
Your hate fuels my
My cause, my beliefs
My victories and defeats
They’re mine and only mine
My cause, my beliefs
My vindication will set me free
You can’t undermine
Can’t hold me back (can't hold me back)
Can’t set me back (you can’t set me back)
You can’t hold me back
We go on and on and on
You say never reach for the stars
You say you’ll never get too far
You say it’s a lost cause
I go on and on and on
Keep on keeping on
You say
You say
You say, fuck what you say
On and on and on

(traducción)

Dices que nunca alcances las estrellas
Dices que nunca llegarás demasiado lejos
Dices que es una causa perdida
sigo y sigo y sigo
Mantente adelante
Dices que nunca alcances las estrellas
Dices que no llegarás demasiado lejos
Dices que somos una causa perdida
Seguimos y seguimos y seguimos
Mantente adelante
Veo un mundo sin límites
Dices que estoy siendo ingenuo
Bueno, no soy joven ni privilegiado
Sé lo que he vivido, lo que he visto
Sí, todos luchamos
Los tiempos difíciles, nos mantienen humildes
Tus palabras me cortan
Dejaron una marca que me recuerda
Este mundo nos pondrá a prueba a todos
Tu duda alimenta mi causa
Dices que nunca alcances las estrellas
Dices que nunca llegarás demasiado lejos
Dices que es una causa perdida
sigo y sigo y sigo
Mantente adelante
Dices que nunca alcances las estrellas
Dices que no llegarás demasiado lejos
Dices que somos una causa perdida
Seguimos y seguimos y seguimos
Mantente adelante
Yo digo que el cielo es el límite
No puedes ver más allá del cielo nublado
Por encima de la oscuridad es donde me dirijo
Donde la esperanza es vasta
Nunca deberíamos dejar ir
De todo el dolor y las palabras que hacen eco
Así que no puedo decir que no lo haré de nuevo
Dame el combustible que necesito para ascender
Este mundo pondrá a prueba nuestra resolución
Tu odio alimenta mi
Mi causa, mis creencias
Mis victorias y derrotas
son míos y solo míos
Mi causa, mis creencias
Mi vindicación me hará libre
no puedes socavar
No me pueden detener (no me pueden detener)
No puedes hacerme retroceder (no puedes hacerme retroceder)
No puedes retenerme
Seguimos y seguimos y seguimos
Dices que nunca alcances las estrellas
Dices que nunca llegarás demasiado lejos
Dices que es una causa perdida
sigo y sigo y sigo
Mantente adelante
Tu dices
Tu dices
Tú dices, a la mierda lo que dices
Una y otra y otra vez