Traducción de la letra de la canción Glory Years - Madball

Glory Years (original)

I’m trapped in this time machine
Where everybody lives in the past
I press the button that says fast forward
But the machine just starts to laugh
I can’t run, get me out of here
I can’t run from the «glory years»
There’s no glory without pain
You see the dark clouds, here comes the rain
Time is our friend just
Forget the past
Time is our friend just
Live for now
Right now
Forget the old times
Although they’ve taught us well
Old rules apply to fools who die
From lack of progress you should rebel
I can’t run, get me out of here
I can’t run from what got us here
The scars pain and blood remains
But I wear black to hide old stains
Time is our friend just
Forget the past
Time is our friend just
Live for now
I said live for…
Right now
I’m trapped in this time machine
I feel trapped in a vivid dream
There’s no glory in living in the past
No glory if you don’t last
On we go…
Don’t stop
Time is our friend just
Forget the past
Time is our friend just
Live for now

Glory Years (traducción)

Estoy atrapado en esta máquina del tiempo
Donde todos viven en el pasado
Presiono el botón que dice avance rápido
Pero la máquina empieza a reír
No puedo correr, sácame de aquí
No puedo huir de los «años de gloria»
No hay gloria sin dolor
Ves las nubes oscuras, aquí viene la lluvia
El tiempo es nuestro amigo solo
Olvidar el pasado
El tiempo es nuestro amigo solo
Vive por ahora
Ahora mismo
Olvida los viejos tiempos
Aunque nos han enseñado bien
Las viejas reglas se aplican a los tontos que mueren
Por falta de progreso debes rebelarte
No puedo correr, sácame de aquí
No puedo huir de lo que nos trajo aquí
El dolor de las cicatrices y los restos de sangre
Pero me visto de negro para ocultar viejas manchas
El tiempo es nuestro amigo solo
Olvidar el pasado
El tiempo es nuestro amigo solo
Vive por ahora
Dije vivir para...
Ahora mismo
Estoy atrapado en esta máquina del tiempo
Me siento atrapado en un sueño vívido
No hay gloria en vivir en el pasado
No hay gloria si no dura
Adelante vamos…
no te detengas
El tiempo es nuestro amigo solo
Olvidar el pasado
El tiempo es nuestro amigo solo
Vive por ahora