Traducción de la letra de la canción Lone Wolf - Madball

Lone Wolf (original)

I’ve heard it all before
Nothing you say warrants forgiveness
I heard those cries before
Can’t run away, the wolves are at your door
I’ve heard that one before
Nothing you say warrants redemption
I heard those lies before
Can’t run away, the wolves are at your door
One too many tales you’ve spun
One too many times you’ve failed
At honesty and honestly
You’re caught up in your own web
You’re caught up in your own head
One too many times you’ve prevailed
At being disloyal reaping the spoils
Of what I’ve earned that’s costly
I’ve heard it all before
Nothing you say warrants forgiveness
I heard those cries before
You can’t run away, the wolves are at your door
I can hear your cries
Just like I heard all your lies
For all this time why why why
Did you compromise us?
All my fears realized
All these years living that life that life
I’m so sick inside
You know it’s that time now
There’s no way that I can save you
From yourself.
It’s how they made you
My mistake was trying to change you
But I can’t change you
I’ve heard it all before
Nothing you say warrants forgiveness
I heard those cries before
Can’t run away, the wolves are at your door
I’ve heard that one before
Nothing you say warrants redemption
I heard those lies before
Can’t run away, the wolves are at your door

(traducción)

Lo he oído todo antes
Nada de lo que dices merece el perdón
Escuché esos gritos antes
No puedes huir, los lobos están en tu puerta
He escuchado eso antes
Nada de lo que digas garantiza la redención
Escuché esas mentiras antes
No puedes huir, los lobos están en tu puerta
Demasiados cuentos que has contado
Demasiadas veces has fallado
En honestidad y honestidad
Estás atrapado en tu propia web
Estás atrapado en tu propia cabeza
Demasiadas veces has prevalecido
Por ser desleal recogiendo el botín
De lo que he ganado eso es costoso
Lo he oído todo antes
Nada de lo que dices merece el perdón
Escuché esos gritos antes
No puedes huir, los lobos están a tu puerta
Puedo escuchar tus gritos
Al igual que escuché todas tus mentiras
Por todo este tiempo por qué por qué
¿Nos comprometiste?
Todos mis miedos se dieron cuenta
Todos estos años viviendo esa vida esa vida
Estoy tan enfermo por dentro
Sabes que es ese momento ahora
No hay forma de que pueda salvarte
De ti mismo.
Así es como te hicieron
Mi error fue intentar cambiarte
Pero no puedo cambiarte
Lo he oído todo antes
Nada de lo que dices merece el perdón
Escuché esos gritos antes
No puedes huir, los lobos están en tu puerta
He escuchado eso antes
Nada de lo que digas garantiza la redención
Escuché esas mentiras antes
No puedes huir, los lobos están en tu puerta