Traducción de la letra de la canción Shatterproof - Madball

Shatterproof (original)

There’s no justice it’s just us
Lines that still ring true for some of us
As a kid I screamed those words
I knew what it meant that our voices need to be heard
Can’t break it, forsake it
The foundation can’t be shaken
Can’t fake it, mistake it
The core is shatterproof, shatterproof
So displaced, so confused
Running from something like every single one of you
In a world of rejects and rebels
Is where I found myself on the same level
Can’t break it, forsake it
The foundation can’t be shaken
Can’t fake it, mistake it
The core is shatterproof, shatterproof
Look how far we’ve come
And it’s only just begun
No one can break us — no no no
The bond is forged by blood
Whether you love or hate us
No, no one can break us — no no no
This bond is concrete
Like the streets that made us
We were the victims in pain and abused
The unruly class with nothing to lose
Now were leaders, fathers, teachers
But through it all our brothers keepers
Can’t break it, forsake it
The foundation can’t be shaken
Can’t fake it, mistake it
The core is shatterproof, shatterproof

(traducción)

No hay justicia, solo somos nosotros.
Líneas que aún suenan verdaderas para algunos de nosotros
De niño gritaba esas palabras
Sabía lo que significaba que nuestras voces necesitan ser escuchadas
No puedo romperlo, abandonarlo
La base no puede ser sacudida
No puedo fingir, confundirlo
El núcleo es inastillable, inastillable.
Tan desplazado, tan confundido
Huyendo de algo como cada uno de ustedes
En un mundo de rechazados y rebeldes
Es donde me encontré en el mismo nivel
No puedo romperlo, abandonarlo
La base no puede ser sacudida
No puedo fingir, confundirlo
El núcleo es inastillable, inastillable.
Mira lo lejos que hemos llegado
Y solo acaba de empezar
Nadie puede rompernos, no no no
El lazo es forjado por la sangre
Si nos amas o nos odias
No, nadie puede rompernos, no no no
Este vínculo es concreto
Como las calles que nos hicieron
Éramos las víctimas en el dolor y abusados
La clase rebelde sin nada que perder
Ahora eran líderes, padres, maestros
Pero a través de él todos nuestros hermanos guardianes
No puedo romperlo, abandonarlo
La base no puede ser sacudida
No puedo fingir, confundirlo
El núcleo es inastillable, inastillable.