Traducción de la letra de la canción The Here And Now - Madball

The Here And Now (original)

I’ve never rested on my laurels
I can’t rest, can’t rest
We’re being tested in this age of quarrel
It’s all a test — life’s a test
My roots are steeped in the past
But the future it’s so vast
There’s a task I must grasp
It’s right in front of me, I can’t let it pass
We belong to the here and now
We belong to the here and now
We belong, we belong, we belong, we belong
We belong to the here and now
The here and now
Seize the moment or cease to exist
Sounds dramatic, no I am a realist
I believe in destiny yes
I believe hard work is the catalyst
The past is the past
The nostalgia will always last
We can stay there and bask
Or take this day before it comes to pass
We belong to the here and now
We belong to the here and now
We belong, we belong, we belong, we belong
We belong to the here and now
The here and now
I can’t live in the past tense
I can’t see what the future will bring
All I have is this moment
Right now
We belong, we belong, we belong, we belong
We belong to the here and now
The here and now

The Here And Now (traducción)

nunca me he dormido en los laureles
No puedo descansar, no puedo descansar
Estamos siendo probados en esta era de pelea
Todo es una prueba, la vida es una prueba
Mis raíces están empapadas en el pasado
Pero el futuro es tan vasto
Hay una tarea que debo comprender
Está justo en frente de mí, no puedo dejarlo pasar
Pertenecemos al aquí y ahora
Pertenecemos al aquí y ahora
Pertenecemos, pertenecemos, pertenecemos, pertenecemos
Pertenecemos al aquí y ahora
El aquí y el ahora
Aprovecha el momento o deja de existir
Suena dramático, no, soy realista
yo creo en el destino si
Creo que el trabajo duro es el catalizador
El pasado es el pasado
La nostalgia siempre durará
Podemos quedarnos allí y disfrutar
O toma este día antes de que pase
Pertenecemos al aquí y ahora
Pertenecemos al aquí y ahora
Pertenecemos, pertenecemos, pertenecemos, pertenecemos
Pertenecemos al aquí y ahora
El aquí y el ahora
No puedo vivir en tiempo pasado
No puedo ver lo que traerá el futuro
Todo lo que tengo es este momento
Ahora mismo
Pertenecemos, pertenecemos, pertenecemos, pertenecemos
Pertenecemos al aquí y ahora
El aquí y el ahora