Traducción de la letra de la canción Tough Guy - Madball

Tough Guy (original)

I’m still that same guy who’d punch you in your fucking face
Yeah I’m that bad guy, I’m not ashamed, I know my place
Doesn’t matter if I’m cool — Your one track mind, only sees me as one thing,
well that’s just fine
Sometimes you have to degress to progress
Sometimes kindness is taken for weakness
I’m much more dangerous even though I’m more responsible
I’m not shameless but I will hold those accountable
You think its cool to be rude and test the waters I will accommodate your
curiosity
Be nice, my brother
I hate being stereotyped — but sometimes you should believe the hype,
n leave it alone
Sometimes you have to degress to progress
Sometimes kindness is taken for weakness
So you just say: Fuck, fuck, fuck it!
I will deliver my sentence — you’ll rise above it
This is a public service I’m announcing to you
I’m denouncing my civility, be careful with your move
You want proof, well I’ll give it to you

Tough Guy (traducción)

Sigo siendo el mismo tipo que te daría un puñetazo en la maldita cara.
Sí, soy ese tipo malo, no me avergüenzo, conozco mi lugar
No importa si soy genial: tu mente única, solo me ve como una cosa,
bueno, eso está bien
A veces tienes que degresar para progresar
A veces la bondad se toma por debilidad
Soy mucho más peligroso aunque soy más responsable.
No soy desvergonzado, pero haré que rindan cuentas
¿Crees que está bien ser grosero y probar las aguas? Me acomodaré a tu
curiosidad
Se amable, mi hermano
Odio que me estereotipen, pero a veces deberías creer en las exageraciones,
n déjalo en paz
A veces tienes que degresar para progresar
A veces la bondad se toma por debilidad
Así que solo dices: ¡Joder, joder, joder!
Entregaré mi sentencia, te elevarás por encima de ella.
Este es un servicio público que les estoy anunciando
Estoy denunciando mi civismo, ten cuidado con tu movimiento
Quieres pruebas, bueno te las daré