Traducción de la letra de la canción Crush - Madeline Merlo

Crush (original)

Suddenly
You’re standing right in front of me
My heartbeat flutter
Trying not to stutter
I could hardly speak
Southern charm
Trying not to show my cards
Your smiling blue eyes
Well they took me by surprise
And I fell apart
I don’t know where this is going
We came so close to never know when
If it’s love, love
I don’t wanna say it, it’s my heart
I don’t wanna break it
I know, I know I’ve never felt like this
I’m holding my breath 'til the next kiss
I wish you would call my bluff
When I keep calling it a crush, crush
I keep calling it a crush, crush
When I keep calling it a crush, crush
When I keep calling it a crush
Try to fight
But you ain’t gettin' off my mind
Your t-shirt, blue jeans
Showing up in every dream, every night
I don’t know where this is going
We came so close to never know when
If it’s love, love
I don’t wanna say it, it’s my heart
I don’t wanna break it
I know, I know I’ve never felt like this
I’m holding my breath 'til the next kiss
I wish you would call my bluff
When I keep calling it a crush, crush
I keep calling it a crush, crush
When I keep calling it a crush, crush
When I keep calling it a crush
I know, I know the words are on your lips
I know, I know I want more than this
But I’m too scared
Too scared to say too much
So I keep calling it a crush
If it’s love, love
I don’t wanna say it, it’s my heart
I don’t wanna break it
I know, I know I’ve never felt like this
I’m holding my breath 'til the next kiss
I wish you would call my bluff
When I keep calling it a crush, crush
When I keep calling it a crush, crush
I keep calling it a crush, crush
When I keep calling it a crush
I keep calling it a crush

(traducción)

Repentinamente
Estás parado justo en frente de mí
Mis latidos palpitan
Tratando de no tartamudear
Apenas podía hablar
Encanto sureño
Tratando de no mostrar mis tarjetas
tus sonrientes ojos azules
Pues me tomaron por sorpresa
Y me desmoroné
No sé a dónde va esto
Estuvimos tan cerca que nunca se sabe cuando
Si es amor, amor
No quiero decirlo, es mi corazón
no quiero romperlo
Lo sé, lo sé, nunca me había sentido así
Estoy conteniendo la respiración hasta el próximo beso
Desearía que llamaras a mi farol
Cuando sigo llamándolo enamoramiento, enamoramiento
Sigo llamándolo enamoramiento, enamoramiento
Cuando sigo llamándolo enamoramiento, enamoramiento
Cuando sigo llamándolo enamoramiento
Intenta pelear
Pero no te vas a quitar de mi mente
Tu camiseta, blue jeans
Apareciendo en cada sueño, cada noche
No sé a dónde va esto
Estuvimos tan cerca que nunca se sabe cuando
Si es amor, amor
No quiero decirlo, es mi corazón
no quiero romperlo
Lo sé, lo sé, nunca me había sentido así
Estoy conteniendo la respiración hasta el próximo beso
Desearía que llamaras a mi farol
Cuando sigo llamándolo enamoramiento, enamoramiento
Sigo llamándolo enamoramiento, enamoramiento
Cuando sigo llamándolo enamoramiento, enamoramiento
Cuando sigo llamándolo enamoramiento
Lo sé, sé que las palabras están en tus labios
Lo sé, lo sé, quiero más que esto
Pero estoy demasiado asustado
Demasiado asustado para decir demasiado
Así que sigo llamándolo un flechazo
Si es amor, amor
No quiero decirlo, es mi corazón
no quiero romperlo
Lo sé, lo sé, nunca me había sentido así
Estoy conteniendo la respiración hasta el próximo beso
Desearía que llamaras a mi farol
Cuando sigo llamándolo enamoramiento, enamoramiento
Cuando sigo llamándolo enamoramiento, enamoramiento
Sigo llamándolo enamoramiento, enamoramiento
Cuando sigo llamándolo enamoramiento
Sigo llamándolo un flechazo