Traducción de la letra de la canción Meant to Last - Madeline Merlo

Meant to Last (original)

I’ve been looking years for you
Thought you might be too good to be true
So I picked you up and held you to the light
I ran my fingers over and over
For the sign of any flaw
And then I put my money down and bet it all
How could God just put you in my path
If we weren’t meant to last
I picked out the perfect place
Where I could keep you safe
On the top shelf of my fragile beating heart
So I let all my walls come down
Coz I was so sure this time
I would always be yours and you’d be mine
How could God just put you in my path
If you weren’t meant to last
But nothing lasts
Anything and everything can crash
And sometimes it takes an avalanche
And sometimes you just tear
I guess you never know what’s right
No matter how you try
Somethings won’t go the way we plan
I thought you were supposed to be
The one that was made for me
And I’ve gone crazy trying to understand
How God just put you in my path
If we weren’t meant to last

(traducción)

llevo años buscándote
Pensé que podrías ser demasiado bueno para ser verdad
Así que te recogí y te sostuve a la luz
Pasé mis dedos una y otra vez
Por la señal de cualquier defecto
Y luego puse mi dinero y lo aposté todo
¿Cómo podría Dios ponerte en mi camino?
Si no estuviéramos destinados a durar
Elegí el lugar perfecto
Donde podría mantenerte a salvo
En el estante superior de mi frágil corazón palpitante
Así que dejé que todas mis paredes se derrumbaran
Porque estaba tan seguro esta vez
Siempre sería tuyo y tú serías mía
¿Cómo podría Dios ponerte en mi camino?
Si no estabas destinado a durar
pero nada dura
Cualquier cosa y todo puede colapsar
Y a veces se necesita una avalancha
Y a veces simplemente rompes
Supongo que nunca sabes lo que es correcto
No importa cómo lo intentes
Algunas cosas no saldrán como lo planeamos
Pensé que se suponía que eras
El que fue hecho para mí
Y me he vuelto loco tratando de entender
Cómo Dios te puso en mi camino
Si no estuviéramos destinados a durar