Traducción de la letra de la canción Sinking Like a Stone - Madeline Merlo

Sinking Like a Stone (original)

It’s pretty windy in the city tonight
I got nobody standing beside me
Sun going down, so am I
Your memory floating in the back of my mind
Our heart is drowning in this bottle of wine
Lights going down, so am I
I want my heart back
Get outta my head
You’re treading water and I’m going down slowly
I want my heart back
Get outta my head
Now you’re gone
I’m sinking like a stone
The sun is setting and the city’s aglow
Oceans of people but I’m feeling alone
Lights going down, so am I
Brokenhearted on a dead end street
I look for you in every face I see
Sun going down, so am I
Yeah
I want my heart back
Get outta my head
You’re treading water and I’m going down slowly
I want my heart back
Get outta my head
Now you’re gone
{Bridge]
Stop bringing me down
Stop bringing me down
You raised me up then let me hit the ground
I’m done running around
I’m done running around, yeah
It’s pretty windy in the city tonight
I got nobody standing beside me
Sun going down, so am I
I want my heart back
Get outta my head
You’re treading water and I’m going down slowly
I want my heart back
Get outta my head
Now you’re gone
I want my heart back
Get outta my head
You’re treading water and I’m going down slowly
I want my heart back
Get outta my head
Now you’re gone
I’m sinking like a stone

Sinking Like a Stone (traducción)

Hace bastante viento en la ciudad esta noche
No tengo a nadie a mi lado
El sol se pone, yo también
Tu recuerdo flotando en el fondo de mi mente
Nuestro corazón se ahoga en esta botella de vino
Las luces se apagan, yo también
Quiero mi corazón de vuelta
Sal de mi cabeza
Estás flotando en el agua y voy bajando lentamente
Quiero mi corazón de vuelta
Sal de mi cabeza
Ahora ya no estás
Me estoy hundiendo como una piedra
El sol se está poniendo y la ciudad brilla
Océanos de personas pero me siento solo
Las luces se apagan, yo también
Con el corazón roto en una calle sin salida
Te busco en cada rostro que veo
El sol se pone, yo también
sí
Quiero mi corazón de vuelta
Sal de mi cabeza
Estás flotando en el agua y voy bajando lentamente
Quiero mi corazón de vuelta
Sal de mi cabeza
Ahora ya no estás
{Puente]
Deja de derribarme
Deja de derribarme
Me levantaste y luego me dejaste caer al suelo
he terminado de correr
He terminado de correr, sí
Hace bastante viento en la ciudad esta noche
No tengo a nadie a mi lado
El sol se pone, yo también
Quiero mi corazón de vuelta
Sal de mi cabeza
Estás flotando en el agua y voy bajando lentamente
Quiero mi corazón de vuelta
Sal de mi cabeza
Ahora ya no estás
Quiero mi corazón de vuelta
Sal de mi cabeza
Estás flotando en el agua y voy bajando lentamente
Quiero mi corazón de vuelta
Sal de mi cabeza
Ahora ya no estás
Me estoy hundiendo como una piedra