Traducción de la letra de la canción What If I Am - Madeline Merlo, Munro Chambers

What If I Am (original)

Scared to death I hold my breath
What am I doing
I count to three It’s up to me
But who’s am I fooling
Something’s got to be said
Why can’t I say it
Listen again why can’t I play it
There’s a battle in my mind
What if I stumble on the first step
Then again maybe I will fly
I could be wrong about this whole thing or maybe I’ve never been more right
What if I’m wasting precious moments or is it all part of a bigger plan
What if I’m not ready to lay it down and leave it all to chance
But what if I am
I fell too fast in the past
Now I’m moving with caution
But isn’t this worth the risk because you’re pretty awesome
What’s the matter with me
I must be crazy
But I’m pretty sure it’s a definite maybe that you feel the same way too
What if I stumble on the first step
Then again maybe I will fly
I could be wrong about the whole thing or maybe I’ve never been more right
What if I’m wasting precious moments
Or is it all part of a bigger plan
What if I’m not ready to lay it down and leave it all to chance
But what if I am
Oh
Maybe someday I’ll look back on this and laugh
And all the doubts and every questions that I ask
What if I stumble on the first step
Or maybe I will fly
I could be wrong about this whole thing
Maybe I’ve never been more right
What if I’m wasting precious moments
Or is it all part of a bigger plan
What if I’m not ready to lay it down
And leave it all to chance
What if I stumble on the first step
Then again maybe I will fly
I could be wrong about this whole thing
Or maybe I’ve never been more right
What if I don’t wasted precious moments
Or is it all part of a bigger plan
What if I’m not ready to lay it down
And leave it all to chance
But what if I am
What if I am baby
What if I
What if I am (oh)

(traducción)

Asustado hasta la muerte, contengo la respiración
Qué estoy haciendo
Cuento hasta tres Depende de mí
Pero a quién estoy engañando
Algo tiene que ser dicho
¿Por qué no puedo decirlo?
Escúchalo de nuevo, ¿por qué no puedo reproducirlo?
Hay una batalla en mi mente
¿Qué pasa si tropiezo en el primer paso?
Entonces de nuevo tal vez volaré
Podría estar equivocado en todo esto o tal vez nunca he tenido más razón
¿Qué pasa si estoy perdiendo momentos preciosos o si todo es parte de un plan más grande?
¿Qué pasa si no estoy listo para dejarlo todo y dejarlo todo al azar?
Pero, ¿y si soy
Caí demasiado rápido en el pasado
Ahora me muevo con precaución
Pero, ¿no vale la pena el riesgo porque eres bastante increíble?
Que pasa con migo
debo estar loco
Pero estoy bastante seguro de que es un tal vez definitivo que tú también sientes lo mismo
¿Qué pasa si tropiezo en el primer paso?
Entonces de nuevo tal vez volaré
Podría estar equivocado en todo el asunto o tal vez nunca he tenido más razón
¿Qué pasa si estoy perdiendo momentos preciosos?
¿O es todo parte de un plan más grande?
¿Qué pasa si no estoy listo para dejarlo todo y dejarlo todo al azar?
Pero, ¿y si soy
Vaya
Tal vez algún día recordaré esto y me reiré
Y todas las dudas y todas las preguntas que hago
¿Qué pasa si tropiezo en el primer paso?
O tal vez volaré
Podría estar equivocado en todo esto
Tal vez nunca he tenido más razón
¿Qué pasa si estoy perdiendo momentos preciosos?
¿O es todo parte de un plan más grande?
¿Qué pasa si no estoy listo para dejarlo?
Y dejarlo todo al azar
¿Qué pasa si tropiezo en el primer paso?
Entonces de nuevo tal vez volaré
Podría estar equivocado en todo esto
O tal vez nunca he tenido más razón
¿Y si no desperdiciase momentos preciosos?
¿O es todo parte de un plan más grande?
¿Qué pasa si no estoy listo para dejarlo?
Y dejarlo todo al azar
Pero, ¿y si soy
¿Qué pasa si soy un bebé?
Qué pasa si yo
¿Qué pasa si estoy (oh)