Traducción de la letra de la canción Deleted - Madeline Merlo

Deleted (original)

Your word is cheaper than your discount jeans
Got the truth from your iPhone screen
A dirty message and it ain’t from me
You’re too dumb to press delete
Tangled in your web of lies
Running out of your alibis
Get on your knees and apologise
So I can laugh as I say goodbye
Woah, boy you’re gonna regret it
You know I’m as good as it gets
I’m taking you off of every list
I’m gonna hit erase 'til there’s nothing left
You can Facebook, Twitter and text me to death
But oh you’re deleted
(Oh oh oh oh)
Oh you’re deleted
Deleted
What you did boy you can’t take back
Like when I put your stuff in the trash
Burn it up, watch it turn to ash
Hey baby what’d you think about that
Woah, boy you’re gonna regret it
Don’t you know I’m as good as it gets
I’m taking you off of every list
I’m gonna hit erase 'til there’s nothing left
You can Facebook, Twitter and text me to death
But oh you’re deleted
I’m on one hell of cleanse
Dragging every picture to the trash can
I knew I’d say what I’m saying
Oh you’re deleted
It’s like you don’t exist
Deleted, deleted
All your numbers, all your letters, all our memories dead
There’s nothing left
I’m taking you off of every list
Hitting erase 'til there’s nothing left
You can Facebook, Twitter and text me to death
But oh
I’m taking you off of every list
I’m gonna hit erase 'til there’s nothing left
You can Facebook, Twitter and text me to death
But oh you’re deleted
Oh
Kicking, dragging every memory to the trash can
Oh
You’re deleted

Deleted (traducción)

Tu palabra es más barata que tus jeans rebajados
Obtuve la verdad de la pantalla de tu iPhone
Un mensaje sucio y no es mío
Eres demasiado tonto para pulsar eliminar
Enredado en tu red de mentiras
Quedarse sin tus coartadas
Ponte de rodillas y discúlpate
Para poder reírme mientras me despido
Woah, chico, te vas a arrepentir
Sabes que soy tan bueno como se pone
Te voy a sacar de todas las listas
Voy a presionar borrar hasta que no quede nada
Puedes Facebook, Twitter y enviarme un mensaje de texto hasta la muerte.
Pero, oh, estás eliminado
(Oh oh oh oh)
Oh, estás eliminado
Eliminado
Lo que hiciste chico no puedes recuperar
Como cuando tiro tus cosas a la basura
Quémalo, míralo convertirse en cenizas
Oye bebé, ¿qué pensaste sobre eso?
Woah, chico, te vas a arrepentir
¿No sabes que soy tan bueno como se pone?
Te voy a sacar de todas las listas
Voy a presionar borrar hasta que no quede nada
Puedes Facebook, Twitter y enviarme un mensaje de texto hasta la muerte.
Pero, oh, estás eliminado
Estoy en un infierno de limpieza
Arrastrar cada imagen a la papelera
Sabía que diría lo que estoy diciendo
Oh, estás eliminado
es como si no existieras
Eliminado, eliminado
Todos tus números, todas tus letras, todos nuestros recuerdos muertos
No queda nada
Te voy a sacar de todas las listas
Presionando borrar hasta que no quede nada
Puedes Facebook, Twitter y enviarme un mensaje de texto hasta la muerte.
pero oh
Te voy a sacar de todas las listas
Voy a presionar borrar hasta que no quede nada
Puedes Facebook, Twitter y enviarme un mensaje de texto hasta la muerte.
Pero, oh, estás eliminado
Vaya
Pateando, arrastrando cada recuerdo a la papelera
Vaya
estas eliminado