Traducción de la letra de la canción Motel Flamingo - Madeline Merlo

Motel Flamingo (original)

Airbrushed t-shirt and some ready eyes
Rear view mirror bouncing fuzzy dice
Dollar treat bags in the back full of beer and Doritos
Velcro wallets full of fake IDs
17 going on 70
Blowing up the base in a bang bang El Camino
All the way to that pink neon sign
Off exit 139
Where you can
Wake up in a heart-shaped tub
Stay cool in a lime green pool
You can pay in cash, pay-per-view
Stay four on the floor and ten to a room
Change your name when you check in
The party don’t stop 'til 11am
It’s $ 49,99 a night but the fun is free, though
At Motel Flamingo
I can smell it already, the smoke in the curtains
Sweating cause the box in the window ain’t working
Cheap as a kay-away, and wild as we know
I still see that pink neon sign
Off exit 139
It was one hell of a time
What do you say we go back tonight
We can
Wake up in a heart-shaped tub
Stay cool in a lime green pool
You can pay in cash, pay-per-view
Stay four on the floor and ten to a room
Change your name when you check in
The party don’t stop 'til 11am
It’s $ 49,99 a night but the fun is free, though
At Motel Flamingo
Step on the gas so we get there quick
One night only yeah I wonder if
They still got the front desk guy who looks like Cee Lo
Smells like burritos
Swinging magazines at mosquitoes
Where you can
Wake up in a heart-shaped tub
Stay cool in a lime green pool
You can pay in cash, pay-per-view
Stay four on the floor and ten to a room
Change your name when you check in
The party don’t stop 'til 11am
It’s $ 49,99 a night but the fun is free, though
Oh yeah
It’s $ 49,99 a night what’d you say that we go
To Motel Flamingo
To Motel Flamingo
(Wake up), come on, (stay cool)
Motel Flamingo
Yeah

(traducción)

Camiseta aerografiada y unos ojos listos
Espejo retrovisor rebotando dados borrosos
Bolsas de golosinas en dólares en la parte de atrás llenas de cerveza y Doritos
Carteras de velcro llenas de identificaciones falsas
17 en 70
Volando la base en un bang bang El Camino
Todo el camino hasta ese letrero de neón rosa
Fuera de la salida 139
Donde puedes
Despertar en una tina en forma de corazón
Manténgase fresco en una piscina de color verde lima
Puedes pagar en efectivo, pay-per-view
Quédate cuatro en el suelo y diez en una habitación
Cambia tu nombre al hacer el check-in
La fiesta no para hasta las 11 am
Cuesta $ 49,99 por noche, pero la diversión es gratis.
En el Motel Flamingo
Ya puedo olerlo, el humo en las cortinas
Sudando porque la caja en la ventana no funciona
Barato como un kayak y tan salvaje como sabemos
Todavía veo ese letrero de neón rosa
Fuera de la salida 139
Fue un infierno de un tiempo
¿Qué dices si volvemos esta noche?
Podemos
Despertar en una tina en forma de corazón
Manténgase fresco en una piscina de color verde lima
Puedes pagar en efectivo, pay-per-view
Quédate cuatro en el suelo y diez en una habitación
Cambia tu nombre al hacer el check-in
La fiesta no para hasta las 11 am
Cuesta $ 49,99 por noche, pero la diversión es gratis.
En el Motel Flamingo
Pise el acelerador para que lleguemos rápido
Solo una noche, sí, me pregunto si
Todavía tienen al recepcionista que se parece a Cee Lo
huele a burritos
Balanceando revistas a los mosquitos
Donde puedes
Despertar en una tina en forma de corazón
Manténgase fresco en una piscina de color verde lima
Puedes pagar en efectivo, pay-per-view
Quédate cuatro en el suelo y diez en una habitación
Cambia tu nombre al hacer el check-in
La fiesta no para hasta las 11 am
Cuesta $ 49,99 por noche, pero la diversión es gratis.
Oh sí
Son $ 49,99 la noche, ¿qué dijiste que vamos?
Al Motel Flamingo
Al Motel Flamingo
(Despierta), vamos, (mantente fresco)
Motel Flamenco
sí