Traducción de la letra de la canción Dear Me - Madeline Merlo

Dear Me (original)

Don’t forget you’ve got your mothers eyes
They give all of your emotions away
Don’t forget to not apologize, when it ain’t your fault anyway
Hey
And a little self-sabotage
Is natural in every way
But don’t forget that you’re a total babe, and everything is gonna be okay
Okay
Dear me
When you’re down you stand up taller
Don’t forget to drink your water
You’re smart as hell, you’re your father’s daughter
Oh, don’t you forget it
(Dear me)
We both know that you’re not flawless
That don’t mean you ain’t a goddess
If you still don’t believe you better re-read
Dear me
Don’t compare yourself to nobody else
The mirror’s not your enemy
You can make anything happen for yourself, with a little positivity
Dear me
Stop wasting so much energy
Living in doubt, worrying about anxiety
How you’re gonna fit in those jeans, if you wanna fit into society
Dear me
When you’re down you stand up taller
Don’t forget to drink your water
You’re smart as hell, you’re your father’s daughter
Oh, don’t you forget it
Dear me
We both know that you’re not flawless
That don’t mean you ain’t a goddess
If you still don’t believe you better re-read
Dear me
Keep your money right
Your friends tight
Keep your head high
Be who you wanna be
Don’t forget to breathe
Dear me
When you’re down you stand up taller
Don’t forget to drink your water
You’re smart as hell, you’re your father’s daughter
Oh, don’t you forget it
Dear me
We both know that you’re not flawless
That don’t mean you ain’t a goddess
If you still don’t believe you better re-read
Dear me
Dear me
Dear me

Dear Me (traducción)

No olvides que tienes los ojos de tu madre
Ellos regalan todas tus emociones
No olvides no disculparte, cuando no es tu culpa de todos modos
Oye
Y un poco de autosabotaje
Es natural en todos los sentidos
Pero no olvides que eres un bebé total, y todo va a estar bien
Okey
pobre de mí
Cuando estás abajo te levantas más alto
No olvides beber tu agua
Eres inteligente como el infierno, eres la hija de tu padre
Oh, no lo olvides
(Pobre de mí)
Ambos sabemos que no eres perfecto
Eso no significa que no seas una diosa
Si aún no te crees mejor vuelve a leer
pobre de mí
No te compares con nadie más
El espejo no es tu enemigo
Puedes hacer que cualquier cosa suceda por ti mismo, con un poco de positividad
pobre de mí
Deja de desperdiciar tanta energía
Viviendo en la duda, preocupándome por la ansiedad
Cómo vas a encajar en esos jeans, si quieres encajar en la sociedad
pobre de mí
Cuando estás abajo te levantas más alto
No olvides beber tu agua
Eres inteligente como el infierno, eres la hija de tu padre
Oh, no lo olvides
pobre de mí
Ambos sabemos que no eres perfecto
Eso no significa que no seas una diosa
Si aún no te crees mejor vuelve a leer
pobre de mí
Mantén tu dinero en orden
Tus amigos apretados
Mantén la cabeza en alto
Sé quien quieras ser
No olvides respirar
pobre de mí
Cuando estás abajo te levantas más alto
No olvides beber tu agua
Eres inteligente como el infierno, eres la hija de tu padre
Oh, no lo olvides
pobre de mí
Ambos sabemos que no eres perfecto
Eso no significa que no seas una diosa
Si aún no te crees mejor vuelve a leer
pobre de mí
pobre de mí
pobre de mí