Traducción de la letra de la canción Good Guys and the Villains - Madison Cunningham

Good Guys and the Villains (original)

Little man in a big world
The land so large and problems so small
Little ears trusting in every word they hear
Some day he’ll work the factory
And grow to be six feet tall
His mother will always see him in his toddler years
He believes in what he sees
And he says what he means
If only everything were exactly like it appeared
Sometimes the outcasts look like trouble
And the enemies look like friends
Oh it takes a little living to know just where you stand
Little boy with big opinions
One size too small for his adult britches
Thinking he’s got life figured out
All the problems and solutions
Someday, oh someday, he’ll learn to love a woman
And he’ll tell his little man, «Gosh, women are hard to understand»
Oh he packed his bags (packed his bags)
To catch his train (catch his train)
To find his own way
No one could tell him to stay
It’ll take many times
To realize he still needs advice
And the wisdom of the wise that have gone before
Sometimes the good things and the bad
Are lost in the expectations we have
And it takes a little living to know what really lasts
Young man in a mean world
Politics say?
It seems like you have to earn your happiness
Young man on his white horse
Falling to his hearty corpse
He’s not as invincible as he thought he might be
Oh he stood and he fell
Good times like heaven and times like hell
Tightening his voice toward the voiceless sky
If there really were higher meaning
Then why do good men die
And the wolves with bad intentions get away with their lives?
Sometimes the good guys and villains
Are dressed in grey opinions
And it leaves us to question where the hero stands

(traducción)

Un hombre pequeño en un mundo grande
La tierra tan grande y los problemas tan pequeños
Orejitos confiando en cada palabra que escuchan
Algún día trabajará en la fábrica.
Y crecer hasta seis pies de altura
Su madre siempre lo verá en sus años de niño.
El cree en lo que ve
Y dice lo que quiere decir
Si tan solo todo fuera exactamente como aparecía
A veces los marginados parecen problemas
Y los enemigos parecen amigos.
Oh, se necesita un poco de vida para saber dónde estás parado
Niño pequeño con grandes opiniones
Una talla demasiado pequeña para sus calzones de adulto.
Pensando que tiene la vida resuelta
Todos los problemas y soluciones.
Algún día, oh algún día, aprenderá a amar a una mujer
Y le dirá a su hombrecito: «Dios, las mujeres son difíciles de entender»
Oh, él empacó sus maletas (empacó sus maletas)
Para tomar su tren (tomar su tren)
Para encontrar su propio camino
Nadie podía decirle que se quedara
Tomará muchas veces
Para darse cuenta de que todavía necesita consejo
Y la sabiduría de los sabios que han ido antes
A veces las cosas buenas y las malas
Se pierden en las expectativas que tenemos
Y se necesita un poco de vida para saber lo que realmente dura
Joven en un mundo malo
¿La política dice?
Parece que tienes que ganarte tu felicidad
Joven sobre su caballo blanco
Cayendo a su abundante cadáver
No es tan invencible como pensó que podría ser.
Oh, se puso de pie y cayó
Buenos tiempos como el cielo y tiempos como el infierno
Apretando su voz hacia el cielo sin voz
Si realmente hubiera un significado superior
Entonces, ¿por qué mueren los hombres buenos?
¿Y los lobos con malas intenciones se salen con la suya?
A veces los buenos y los villanos
Están vestidos de opiniones grises
Y nos deja cuestionarnos dónde se encuentra el héroe