Traducción de la letra de la canción No One Else To Blame - Madison Cunningham

No One Else To Blame (original)

How long can you make the joke
Before it makes you cry?
Before you ask your brother why
He’s a bully in denial
Blaming you all the while
For when your dad left the frame
And there was no one else to blame
How long can you take the smoke
Before you have to lie to yourself?
Well you say you’re on your last
Cigarette pack
But you’re not a 1950's ad
I hate to say
It’s just another thing to blame
For the burden and the stress
For the heartache and the mess
You entertain
You put your money down
On which part of you is next
To slip down the drain
With nothing, nowhere and no-one
No-one else to blame
Another stick catches the spoke
But no one sees you fly
You’re gonna take the ground in style
Go down in leather and crocodile
Find some laundry pins and hang up a smile
Walk down another useless aisle
Well when will you confess
You find rest
In someone else’s shame
Optimism at its best
Is just an educated guess
And it all looks the same
With nothing, nowhere and no one
No one else to blame
With nothing, nowhere and no one
No one else to blame

No One Else To Blame (traducción)

¿Cuánto tiempo puedes hacer la broma?
¿Antes de que te haga llorar?
Antes de que le preguntes a tu hermano por qué
Es un matón en negación
Culpándote todo el tiempo
Para cuando tu papá se fue del marco
Y no había nadie más a quien culpar
¿Cuánto tiempo puedes tomar el humo?
¿Antes de tener que mentirte a ti mismo?
Bueno, dices que estás en tu último
Paquete de cigarrillos
Pero no eres un anuncio de 1950
Odio decir
Es solo otra cosa a la que culpar
Por la carga y el estrés
Por la angustia y el lío
entretienes
Pones tu dinero
Sobre qué parte de ti es la siguiente
Para deslizarse por el desagüe
Sin nada, en ninguna parte y nadie
Nadie más a quien culpar
Otro palo atrapa el radio
Pero nadie te ve volar
Vas a tomar el suelo con estilo
Bajar en cuero y cocodrilo
Encuentra algunos alfileres de ropa y cuelga una sonrisa
Camina por otro pasillo inútil
Bueno, ¿cuándo confesarás?
encuentras descanso
En la vergüenza de otra persona
Optimismo en su máxima expresión
es solo una conjetura educada
Y todo se ve igual
Sin nada, en ninguna parte y sin nadie
Nadie más a quien culpar
Sin nada, en ninguna parte y sin nadie
Nadie más a quien culpar