Traducción de la letra de la canción Pin It Down - Madison Cunningham

Pin It Down (original)

When I stand back I see a little clearer now
When I’m not staring right at a pixelated picture
When I shut it out it still hurts the same somehow
And I’m standing right where I said I would never be
I can’t pin it
I can’t pin it down
I can’t pin it
But I think we’ve been here once before
I think we’ve been here once before
When you looked at me
Were my defenses drawn?
Was I cutting through the floor
I was standing on?
This cold blooded pride in me
Won’t go down quietly
And I’m standing right where I said I could never be
I can’t pin it
I can’t pin it down
I can’t pin it
But I think we’ve been here once before
Yeah I can’t pin it
I can’t pin it down
I can’t pin it
But I think we’ve been here once before
I think we’ve been here once before
When I look into your eyes
There’s nowhere to hide, no edge to hold
Are we so willing to compromise
Every ounce of freedom for some control?
Time and time again, the colors start to blend
And our fury can’t remember its own reason
Maybe it’s time that I take a good a look around
At what we have learned to live with
And what we can’t live without
The pain that we hold so dear
Looks so small and vein from here
When we’re standing right where we said we would never be
I can’t pin it
I can’t pin it down
I can’t pin it
But I think we’ve been here once before
Yeah I’ll admit it
I’ll admit it now
I’ll admit it
I think we’ve been here once before
I think we’ve been here once before
One too many times before
I think we’ve been here once before
I think we’ve been here once before
I think we’ve been here once before

Pin It Down (traducción)

Cuando retrocedo veo un poco más claro ahora
Cuando no estoy mirando directamente a una imagen pixelada
Cuando lo cierro, todavía me duele lo mismo de alguna manera
Y estoy parado justo donde dije que nunca estaría
no puedo fijarlo
no puedo fijarlo
no puedo fijarlo
Pero creo que hemos estado aquí una vez antes
Creo que hemos estado aquí una vez antes
Cuando me miraste
¿Estaban mis defensas dibujadas?
¿Estaba cortando el suelo?
estaba parado?
Este orgullo de sangre fría en mí
No bajará en silencio
Y estoy parado justo donde dije que nunca podría estar
no puedo fijarlo
no puedo fijarlo
no puedo fijarlo
Pero creo que hemos estado aquí una vez antes
Sí, no puedo fijarlo.
no puedo fijarlo
no puedo fijarlo
Pero creo que hemos estado aquí una vez antes
Creo que hemos estado aquí una vez antes
Cuando te miro a los ojos
No hay dónde esconderse, no hay borde para sostener
¿Estamos tan dispuestos a comprometernos?
¿Cada gramo de libertad para un poco de control?
Una y otra vez, los colores comienzan a mezclarse
Y nuestra furia no puede recordar su propia razón
Tal vez es hora de que eche un buen vistazo alrededor
En lo que hemos aprendido a vivir con
Y sin lo que no podemos vivir
El dolor que tenemos tan querido
Se ve tan pequeño y venoso desde aquí
Cuando estamos parados justo donde dijimos que nunca estaríamos
no puedo fijarlo
no puedo fijarlo
no puedo fijarlo
Pero creo que hemos estado aquí una vez antes
Sí, lo admitiré
Lo admitiré ahora
lo admito
Creo que hemos estado aquí una vez antes
Creo que hemos estado aquí una vez antes
Demasiadas veces antes
Creo que hemos estado aquí una vez antes
Creo que hemos estado aquí una vez antes
Creo que hemos estado aquí una vez antes