Traducción de la letra de la canción When Love Loves Alone - Madison Cunningham

When Love Loves Alone (original)

Sometimes love comes like the morning
Hiding inside of the gloom
Sometimes it falls like an evening
Sometimes love falls when you do
Sometimes love grows in the shadows
Where roses, they seldom bloom
Sometimes it withers in sunlight
Sometimes love grows where you do
I don’t mind, pass me by
Life rarely gives you a second try
I’ll be here watching from this side
Sometimes love loves alone
Sometimes love comes fast and fleeting
Love can be soft and slow
Sometimes it leaves without warning
Sometimes love waits alone
Sometimes love’s made out of wishes
Or built on the concrete of trust
Sometimes love leans on a wavering glass
Sometimes love stands alone
I don’t mind, pass me by
Life may just give you a second try
But I’ll be here watching from this side
Sometimes love loves alone
Sometimes love lasts for a moment
Sometimes it stays a hundred years
Honey, I’ve heard them say it’s never long enough
But sometimes love loves alone
I don’t mind, pass me by
I often dream of when you were mine
If you were wondering, I will be fine
Sometimes love loves alone

(traducción)

A veces el amor llega como la mañana
Escondiéndose dentro de la penumbra
A veces cae como una tarde
A veces el amor cae cuando lo haces
A veces el amor crece en las sombras
Donde las rosas rara vez florecen
A veces se marchita a la luz del sol
A veces el amor crece donde tú lo haces
No me importa, pasame de largo
La vida rara vez te da un segundo intento
Estaré aquí mirando desde este lado
A veces el amor ama solo
A veces el amor llega rápido y fugaz
El amor puede ser suave y lento
A veces se va sin avisar
A veces el amor espera solo
A veces el amor está hecho de deseos
O construido sobre el concreto de la confianza
A veces el amor se apoya en un vaso vacilante
A veces el amor está solo
No me importa, pasame de largo
La vida puede darte un segundo intento
Pero estaré aquí mirando desde este lado
A veces el amor ama solo
A veces el amor dura un momento
A veces se queda cien años
Cariño, los escuché decir que nunca es suficiente
Pero a veces el amor ama solo
No me importa, pasame de largo
A menudo sueño con cuando eras mía
Si te lo preguntabas, estaré bien
A veces el amor ama solo