Traducción de la letra de la canción Pisse aus Weingläsern - Maeckes, JAW

Pisse aus Weingläsern (original)

Ihr trinkt Pisse aus Weingläsern
Schaufelt Scheiße aus feinstem Meißner-Porzellan in euch hinein
Jeder von euch ein einziger Design-Fehler
Ihr seid Krankheiten, die jedes mal vorbeigeh’n, wenn sie Leid seh’n
Ihr scheiß Täter, keiner macht’n Fehler
Ihr hängt Wunderbäume über frisch geschaufelte Massengräber
Tagsüber wachsam vor den Fernsehgeräten
Könnt ihr nachts nich' schlafen aus Angst vor Schläfern
Eure Philharmonien spielen Klingelton-Sinfonien auf Mülldeponien
Ihr esst Früchte von Bäumen, an denen Menschen hingen
Kein Produkt dieser Welt kann uns besänftigen
Aus Angst vor immer mehr tickenden Uhren
Macht ihr Last-Minute-Urlaub in Militärdiktaturen
Per Billigflug, wer bin ich nur?
Lästiger Spam
Da sind keine Gesichter mehr, wenn wir die Masken abnehm'
Schneid dir die Kehle durch, auf dass 'n neuer Mund entsteht
Wir woll’n, dass alles im Feuer untergeht
Solltet ihr das Ganze unbeschadet übersteh'n
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nich' unser’n Weg
Schneid dir die Kehle durch, auf dass 'n neuer Mund entsteht
Wir woll’n, dass alles im Feuer untergeht
Wenn nur noch das Gemäuer rundum steht
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nich' unser’n Weg
Und dein neues iPhone 4
Wird dir per SMS-Text-Message mitteil’n, dass deine Mutter vereinsamt stirbt
Ich bin leicht verwirrt durch medialen Konsum
Und führ' mich ganz nach nihilistischen Idealen zum Ruhm
Und in dei’m Twitter-Account
Werden Leute Zeuge von Kollagen toter Vögel in dei’m Gerippe am Baum
Man kann im Netz neue Leute kennenlern'
Und ihr Schädel-Gehäuse in 'ner Scheune entfern'
Ich präsentier' dir die neuesten Schönheitsideale
Und geb' dem Köter von Baskerville den Körper von Miss Marple
Meine Idole sind nackte Hur’n
Die nach dem Lifting ausseh’n wie die eigene Wachsfigur
Dank meiner WWF-Spende muss ich täglich geizen
Und hab' nur noch Kohle für Eier aus Käfighaltung
Ich les' die Zeitung und sehe 'ne Welt voller Wunder
Sollte sie untergehen, schlage ich einfach 'n Zelt auf im Bunker
Folg RapGeniusDeutschland!

(traducción)

Bebes orina de copas de vino
Palas de mierda de la mejor porcelana Meißner en ti
Cada uno de ustedes un solo defecto de diseño
Eres enfermedades que pasan cada vez que ven sufrir
Ustedes criminales de mierda, nadie se equivoca
Cuelgas árboles milagrosos sobre fosas comunes recién excavadas
Vigilante frente a los televisores durante el día.
No puedes dormir por la noche por miedo a los durmientes.
Tus filarmónicas tocan sinfonías de tonos de llamada en vertederos
Comes fruta de los árboles en los que la gente colgaba
Ningún producto en este mundo puede calmarnos
Por miedo a más y más relojes haciendo tictac
¿Te tomas vacaciones de última hora en dictaduras militares?
Por vuelo barato, ¿quién soy?
spam molesto
Ya no hay caras cuando nos quitamos las máscaras
Cortar tu garganta para hacer una nueva boca
Queremos que todo se hunda en llamas.
Si sobrevives a todo ileso
Sigue adelante, pero no te cruces en nuestro camino
Cortar tu garganta para hacer una nueva boca
Queremos que todo se hunda en llamas.
Cuando solo las paredes están de pie alrededor
Sigue adelante, pero no te cruces en nuestro camino
Y tu nuevo iPhone 4
Te dirá por mensaje de texto SMS que tu madre se está muriendo sola
Me confundo fácilmente con el consumo de medios
Y llévame a la gloria según los ideales nihilistas
Y en tu cuenta de Twitter
¿La gente es testigo del colágeno de pájaros muertos en sus esqueletos en el árbol?
Puedes conocer gente nueva en línea'
Y quitar su caso de calavera en un granero
Les presento los últimos ideales de belleza
Y darle el cuerpo de Miss Marple al perro callejero de Baskerville
Mis ídolos son putas desnudas
Que se ven como su propia figura de cera después del ascensor.
Gracias a mi donación a WWF, tengo que ser tacaño todos los días.
Y solo tengo dinero para huevos de jaula.
Leo el periódico y veo un mundo lleno de maravillas.
Si se hunde, montaré una tienda de campaña en el búnker.
¡Sigue a RapGeniusAlemania!