Traducción de la letra de la canción Ginem - Magazin

Ginem (original)

Ja, na koljenima sam;
i bicu tako znam,
dok se budem sjecala,
tebe pod prstima.
Ja izgubila sam vid,
i koje je boje zid,
iza kojeg sanjas ti.
Ref.
Ginem za tobom, ljubavi, ginem;
k’o vojnik na nocnoj strazi;
k’o covjek koji srecu trazi.
Ooo, evo idem, samo za jedno jos brinem;
sto priznacu ti sve ja,
kad ubiju me sjecanja.
Ref.
Ginem za tobom, ljubavi, ginem;
k’o vojnik na nocnoj strazi;
k’o covjek koji srecu trazi.
Ooo, evo idem, samo za jedno jos brinem;
sto priznacu ti sve ja,
kad ubiju me sjecanja.
Na nana na na
nana na nana…
Ref.
Ginem za tobom, ljubavi, ginem;
k’o vojnik na nocnoj strazi;
k’o covjek koji srecu trazi.
Ooo, evo idem, samo za jedno jos brinem;
sto priznacu ti sve ja,
kad ubiju me sjecanja.
Ja, na koljenima sam;
i bicu tako znam,
dok se budem sjecala,
tebe pod prstima.
Ja izgubila sam vid,
i koje je boje zid,
iza kojeg sanjas ti.
Ref.
Ginem za tobom, ljubavi, ginem;
k’o vojnik na nocnoj strazi;
k’o covjek koji srecu trazi.
Ooo, evo idem, samo za jedno jos brinem;
sto priznacu ti sve ja,
kad ubiju me sjecanjaaa.
Oo, evo idem, samo za jedno jos brinem;
sto priznacu ti sve ja,
kad ubiju me sjecanja!
Ref:

(traducción)

yo, de rodillas;
y seré así lo sé
desde que recuerdo,
tú bajo mis dedos.
perdí la vista,
y de que color es la pared
detrás del cual sueñas.
Árbitro.
por ti muero, amor, muero;
como un soldado en la guardia nocturna;
como un hombre que busca la felicidad.
Ooo, aquí voy, solo una cosa más de qué preocuparme;
que todo te lo voy a confesar,
cuando los recuerdos me matan.
Árbitro.
por ti muero, amor, muero;
como un soldado en la guardia nocturna;
como un hombre que busca la felicidad.
Ooo, aquí voy, solo una cosa más de qué preocuparme;
que todo te lo voy a confesar,
cuando los recuerdos me matan.
Na nana na na
nana nana…
Árbitro.
por ti muero, amor, muero;
como un soldado en la guardia nocturna;
como un hombre que busca la felicidad.
Ooo, aquí voy, solo una cosa más de qué preocuparme;
que todo te lo voy a confesar,
cuando los recuerdos me matan.
yo, de rodillas;
y seré así lo sé
desde que recuerdo,
tú bajo mis dedos.
perdí la vista,
y de que color es la pared
detrás del cual sueñas.
Árbitro.
por ti muero, amor, muero;
como un soldado en la guardia nocturna;
como un hombre que busca la felicidad.
Ooo, aquí voy, solo una cosa más de qué preocuparme;
que todo te lo voy a confesar,
cuando los recuerdos me matan
Oh, aquí voy, solo estoy preocupado por una cosa más;
que todo te lo voy a confesar,
cuando los recuerdos me matan!
Árbitro: