Traducción de la letra de la canción John Hughes Movie - Maisie Peters, Oliver Nelson

John Hughes Movie (original)

This wasn’t how it’s supposed to go
I should be the one you’re dancing with
Spinning with a vodka Coke
Everybody at my fingertips
I was gonna get my coat
And baby, you were meant to follow me
And I was gonna act surprised
Even though I’d know you wanted me
It’s not like I’ve been crying, no
There’s just smoke in my eyes
'Cause this ain’t no John Hughes movie
Where the girl gets the guy
You look right through me
Every time you walk by
I keep waiting for the heartbreak music
That’s never gonna come
'Cause if you don’t want me
Then you’re not the one
Sitting on a bathroom floor
Tryna get my composure back
Think I built it up too tall
Knew I should’ve worn my Adidas
Maybe if I’d reined it in
You wouldn’t wanna kiss somebody else
And you don’t owe me anything
So I’m just gonna walk home by myself
And it’s not like I’ve been crying, no
There’s just smoke in my eyes
'Cause this ain’t no John Hughes movie
Where the girl gets the guy
You look right through me
Every time you walk by
I keep waiting for the heartbreak music
That’s never gonna come
'Cause if you don’t want me
Then you’re not the one
Oh, oh, no, you’re not the one
What am I gonna say?
What am I gonna do?
All of my stupid friends that I’m here for you
Guess I misunderstood, thought you liked me too
What am I gonna say?
What am I gonna do?
Everyone told me so, don’t wait around for you
Guess I misunderstood, thought you liked me too
'Cause this ain’t no John Hughes movie
Where the girl gets the guy
You look right through me
Every time you walk by
I keep waiting for the heartbreak music
That’s never gonna come
'Cause if you don’t want me
Then you’re not the one
Oh, oh, then you’re not the one
Oh, oh, no, you’re not the one
You’re not the one, not the one, no
You’re not the one, not the one, no
Not the one, no
Oh, oh, no, you’re not the one
You’re not the one, not the one, no
You’re not the one, not the one, no
'Cause if you don’t want me
Then you’re not the one

John Hughes Movie (traducción)

Así no era como se suponía que debía ir
Yo debería ser con quien estás bailando
Girando con una Coca-Cola con vodka
Todo el mundo a mi alcance
Iba a buscar mi abrigo
Y cariño, estabas destinado a seguirme
Y yo iba a actuar sorprendido
Aunque sabría que me querías
No es como si hubiera estado llorando, no
Solo hay humo en mis ojos
Porque esto no es una película de John Hughes
Donde la chica consigue al chico
Miras a través de mí
Cada vez que pasas
sigo esperando la musica de desamor
eso nunca va a llegar
Porque si no me quieres
Entonces no eres el indicado
Sentado en el piso de un baño
Tryna recuperar mi compostura
Creo que lo construí demasiado alto
Sabía que debería haber usado mis Adidas
Tal vez si lo hubiera controlado
No querrías besar a alguien más
Y no me debes nada
Así que voy a caminar solo a casa
Y no es que haya estado llorando, no
Solo hay humo en mis ojos
Porque esto no es una película de John Hughes
Donde la chica consigue al chico
Miras a través de mí
Cada vez que pasas
sigo esperando la musica de desamor
eso nunca va a llegar
Porque si no me quieres
Entonces no eres el indicado
Oh, oh, no, no eres tú
¿Qué voy a decir?
¿Qué voy a hacer?
Todos mis estúpidos amigos que estoy aquí para ti
Supongo que no entendí bien, pensé que yo también te gustaba
¿Qué voy a decir?
¿Qué voy a hacer?
Todo el mundo me dijo que no te espere
Supongo que no entendí bien, pensé que yo también te gustaba
Porque esto no es una película de John Hughes
Donde la chica consigue al chico
Miras a través de mí
Cada vez que pasas
sigo esperando la musica de desamor
eso nunca va a llegar
Porque si no me quieres
Entonces no eres el indicado
Oh, oh, entonces no eres el indicado
Oh, oh, no, no eres tú
No eres el indicado, no el indicado, no
No eres el indicado, no el indicado, no
No el uno, no
Oh, oh, no, no eres tú
No eres el indicado, no el indicado, no
No eres el indicado, no el indicado, no
Porque si no me quieres
Entonces no eres el indicado