Traducción de la letra de la canción Bavon - GIMS, Charly Bell

Bavon (original)

Ce n’est qu’une question de niveau
Ce n’est qu’une question de niveau
Ce n’est qu’une question de niveau
Ce n’est qu’une question de niveau
J’avoue, j’ai tapé des gens dans les sons précédents
Mais j’aurais pas pu deviner
Pourtant j’suis qu'à 30% de mes capacités
Cousin, fallait pas m’inciter
J’avoue, j’ai clashé des meufs qu'étaient trop agitées
Est-c'que j’ai besoin d’me justifier?
Mais j’suis qu'à 30% de mes capacités
Cousine, fallait pas m’inciter
C’est Maître Gims et tu m’connais
A.K.A.
la gifle étant donnée
Qu’j’rappelle l’odeur des hôpitaux
Tu m’veux: t’as qu'à t’lever plus tôt
J’ai Maître Gims à mes côtés
On a deux, trois trucs à rectifier
Juste histoire de faire de l’ombre
Tu veux du flow, du son, demande
Hey, bien le son, ouais j’avoue (Bavon !)
Hey, bien le son, ouais j’avoue (Bavon !)
Bien le son, ouais j’avoue (Ba-bavon !)
Bien-bien le son, ouais j’avoue (Ba-ba-ba-bavon !)
J’suis au cœur de Bériz
Avec Charly
On s’demande comment se portent les gens
Vous n’avez pas trop mal aux jambes?
À force de courir
Après le Wa
On s’demande comment se portent les gens
Vous reste-t-il des dents?
Na-na, na-na-na-na-na-na-na !
Na-na-na !
Na-na, na-na-na-na-na-na-na !
Na-na-na !
J’me pavane dans Paname, j’vois qu’tu kiffes toutes mes phases
J’t’en veux pas, c’est normal, c’est le Wa
Vas-y, cherche mes failles, pendant que je gère mes bails
Tu galères, moi je fly, c’est le Wa
J’ai pas eu l’temps d’me présenter (Wa-a-a !)
Là c'était juste un aparté (Wa-a-a !)
Moi c’est Charly Bell, enchantée (Wa-a-a !)
T’inquiète pas je sais qu’tu vas kiffer (Wa-a-a !)
Hey, bien le son, ouais j’avoue (Bavon !)
Hey, bien le son, ouais j’avoue (Bavon !)
Bien le son, ouais j’avoue (Ba-bavon !)
Bien-bien le son, ouais j’avoue (Ba-ba-ba-bavon !)
J’suis à 30% de mes capacités, la famille
Mugiwarano, j’suis encore affamé
Faites vite, le bum-al doit tir-sor le 20 mai
Faites vite, j’me fais chier assis seul au sommet
T’es un génie, pas besoin d’postuler
Écris des textes, vas-y pose, tue-les
J’excelle, demande à Axel, et j’accélère
Le projet va les rendre obsolètes
J’vois qu’tu louches quand j’débarque, j’suis toujours au max'
Oui, c’est comme ça qu'ça s’passe dans le Wa
Dis-moi, pourquoi tu jactes si en scred tu me backes
J’suis déjà en place, c’est le Wa
Arrête un peu d’te fatiguer (Wa-a-a !)
Fais pas semblant, t’es au taquet (Wa-a-a !)
Avec Meu-gi on a tout plié (Wa-a-a !)
Tous les jaloux peuvent se rhabiller (Wa-a-a !)
J’suis au cœur de Bériz
Avec Charly
On s’demande comment se portent les gens
Vous n’avez pas trop mal aux jambes?
À force de courir
Après le Wa
On s’demande comment se portent les gens
Vous reste-t-il des dents?
Hey, bien le son, ouais j’avoue (Bavon !)
Hey, bien le son, ouais j’avoue (Bavon !)
Bien le son, ouais j’avoue (Ba-bavon !)
Bien-bien le son, ouais j’avoue (Ba-ba-ba-bavon !)
Na-na, na-na-na-na-na-na-na !
Na-na-na !
Na-na, na-na-na-na-na-na-na !
Na-na-na !
Na-na, na-na-na-na-na-na-na !
Na-na-na !
Na-na, na-na-na-na-na-na-na !
Na-na-na !

(traducción)

solo es cuestion de nivel
solo es cuestion de nivel
solo es cuestion de nivel
solo es cuestion de nivel
Lo admito, escribí personas en los sonidos anteriores.
Pero no podría haber adivinado
Sin embargo, solo estoy al 30% de mis habilidades.
Primo, no deberías animarme
Lo admito, me enfrenté a chicas demasiado inquietas.
¿Necesito justificarme?
Pero solo estoy al 30% de mi capacidad
Primo, no deberías animarme
Soy Master Gims y me conoces
también conocido como
la bofetada que se da
Que recuerdo el olor de los hospitales
Me quieres: solo levántate más temprano
Tengo a Master Gims a mi lado
Tenemos dos, tres cosas que arreglar
solo para sombrear
Quieres fluir, sonar, pregunta
Oye, buen sonido, sí, lo admito (¡Bavon!)
Oye, buen sonido, sí, lo admito (¡Bavon!)
Bueno, el sonido, sí, lo admito (¡Ba-bavon!)
Bien, bien el sonido, sí, lo admito (¡Ba-ba-ba-bavon!)
Estoy en el corazón de Bériz
con charlie
Nos preguntamos cómo está la gente.
¿No te duelen mucho las piernas?
A fuerza de correr
Después de la Wa
Nos preguntamos cómo está la gente.
¿Te queda algún diente?
Na-na, na-na-na-na-na-na-na!
¡Na na na!
Na-na, na-na-na-na-na-na-na!
¡Na na na!
Me pavoneo por París, veo que te gustan todas mis fases
No te culpo, es normal, es el Wa
Adelante, busca mis defectos, mientras gestiono mis arrendamientos
Tu luchas, yo vuelo, es el Wa
No tuve tiempo de presentarme (¡Wa-a-a!)
Eso fue solo un aparte (¡Wa-a-a!)
Soy Charly Bell, encantado (¡Wa-a-a!)
No te preocupes, sé que te gustará (¡Wa-a-a!)
Oye, buen sonido, sí, lo admito (¡Bavon!)
Oye, buen sonido, sí, lo admito (¡Bavon!)
Bueno, el sonido, sí, lo admito (¡Ba-bavon!)
Bien, bien el sonido, sí, lo admito (¡Ba-ba-ba-bavon!)
Estoy al 30% de mi capacidad, la familia
Mugiwarano, todavía tengo hambre
Date prisa, el bum-al debe disparar el 20 de mayo.
Date prisa, me estoy cabreando sentado solo en la cima
Eres un genio, no necesitas aplicar
Escribe textos, ve a posar, mátalos
Sobresalgo, pido a Axel, y acelero
El proyecto los hará obsoletos.
Veo que estás bizca cuando llego, siempre estoy al máximo
Sí, así es como va en el Wa
Dime, ¿por qué hablas tan mal que me respaldas?
Ya estoy en el lugar, es el Wa
Deja de cansarte (¡Wa-a-a!)
No finjas, tú en la línea (¡Wa-a-a!)
Con Meu-gi lo doblamos todo (¡Wa-a-a!)
Todos los celosos se pueden vestir (¡Wa-a-a!)
Estoy en el corazón de Bériz
con charlie
Nos preguntamos cómo está la gente.
¿No te duelen mucho las piernas?
A fuerza de correr
Después de la Wa
Nos preguntamos cómo está la gente.
¿Te queda algún diente?
Oye, buen sonido, sí, lo admito (¡Bavon!)
Oye, buen sonido, sí, lo admito (¡Bavon!)
Bueno, el sonido, sí, lo admito (¡Ba-bavon!)
Bien, bien el sonido, sí, lo admito (¡Ba-ba-ba-bavon!)
Na-na, na-na-na-na-na-na-na!
¡Na na na!
Na-na, na-na-na-na-na-na-na!
¡Na na na!
Na-na, na-na-na-na-na-na-na!
¡Na na na!
Na-na, na-na-na-na-na-na-na!
¡Na na na!