Traducción de la letra de la canción Tout donner - GIMS

Tout donner (original)

Tu m’entends?
Réveille toi
Regarde moi
Ne me demande pas la Lune
J’ai beaucoup mieux pour toi
Mes pas sont lourds
Parce que j’ai beaucoup pris sur moi
Ton regard brille pour moi
Ce que t’as dans la poitrine, c’est à moi
Ton regard brille pour moi
Ce que t’as dans la poitrine, c’est à moi
Allez je t’ai tout donné
Tout donné
Tout donné
Tout donné
Tu es tout ce que j’ai
Tout ce que j’ai
Tout ce que j’ai
Tout ce que j’ai
J’ai tout gardé en moi
J’me suis donné tant de mal
J’pourrais tout flamber pour toi
Pourtant je n’suis pas pyromane
Et tous les deux on foncera dans l’mur
On va transformer la Ferrari en lambeaux (lambeaux)
Je suis flatté
Tu as demandé dans tes prières un garçon comme moi
Je suis choqué
Je m’imaginais sans cesse avoir un cœur indomptable
Et je me souviens de comment t'étais sapée ce soir là
Et je sais que ton cœur est apaisé quand je suis là
Ne me demande pas la Lune
J’ai beaucoup mieux pour toi
Mes pas sont lourds
Parce que j’ai beaucoup pris sur moi
Ton regard brille pour moi (pour moi)
Ce que t’as dans la poitrine, c’est à moi (c'est à moi)
Ton regard brille pour moi (pour moi)
Ce que t’as dans la poitrine, c’est à moi (c'est à moi)
Allez je t’ai tout donné
Tout donné
Tout donné
Tout donné
Tu es tout ce que j’ai
Tout ce que j’ai
Tout ce que j’ai
Tout ce que j’ai
Laisse moi devenir ton allié
Pour nos ennemis un alien
Repose toi, sur toi je veille
Je serai là quoi qu’il advienne
Tu es ma maladie
Ma guérison quand tu l’décides
Mes nuits s’illuminent
J’en confonds le jour et la nuit
Tu es ma maladie
Ma guérison quand tu l’décides
Mes nuits s’illuminent
J’en confonds le jour et la nuit
Ne me demande pas la Lune
J’ai beaucoup mieux pour toi (j'ai beaucoup mieux pour toi)
Mes pas sont lourds
Parce que j’ai beaucoup pris sur moi
Ton regard brille pour moi (pour moi)
Ce que t’as dans la poitrine, c’est à moi (c'est à moi)
Ton regard brille pour moi (pour moi, yeah)
Ce que t’as dans la poitrine, c’est à moi
Allez je t’ai tout donné
Tout donné
Tout donné
Tout donné
Tu es tout ce que j’ai
Tout ce que j’ai
Tout ce que j’ai
Tout ce que j’ai
Allez je t’ai tout donné
Tout donné
Tout donné
Tout donné
Tu es tout ce que j’ai
Tout ce que j’ai
Tout donné
Tout ce que j’ai
Tout ce que j’ai
Tout donné
Tout donné
Tout ce que j’ai

(traducción)

¿Tu me entiendes?
Despiértate
Mírame
no me preguntes por la luna
tengo mucho mejor para ti
mis pasos son pesados
Porque tomé mucho de mí
tu mirada brilla para mi
lo que hay en tu pecho es mio
tu mirada brilla para mi
lo que hay en tu pecho es mio
Vamos te di todo
dado todo
dado todo
dado todo
Eres todo lo que tengo
todo lo que tengo
todo lo que tengo
todo lo que tengo
Lo guardé todo dentro
me tomé tantas molestias
Podría prender fuego a todo por ti
Sin embargo, no soy un pirómano
Y los dos chocaremos contra la pared.
Vamos a convertir el Ferrari en pedazos (fragmentos)
Me halaga
Pediste en tus oraciones por un chico como yo
estoy sorprendido
Seguí imaginándome teniendo un corazón indomable
Y recuerdo cómo fuiste socavado esa noche
Y sé que tu corazón se calma cuando estoy cerca
no me preguntes por la luna
tengo mucho mejor para ti
mis pasos son pesados
Porque tomé mucho de mí
Tu mirada brilla para mi (para mi)
Lo que hay en tu pecho es mío (mío)
Tu mirada brilla para mi (para mi)
Lo que hay en tu pecho es mío (mío)
Vamos te di todo
dado todo
dado todo
dado todo
Eres todo lo que tengo
todo lo que tengo
todo lo que tengo
todo lo que tengo
Déjame ser tu aliado
Para nuestros enemigos un extraterrestre
Descansa, sobre ti miro
estaré allí pase lo que pase
tu eres mi enfermedad
Mi curación cuando tú decidas
mis noches se iluminan
confundo el día y la noche
tu eres mi enfermedad
Mi curación cuando tú decidas
mis noches se iluminan
confundo el día y la noche
no me preguntes por la luna
Tengo mucho mejor para ti (tengo mucho mejor para ti)
mis pasos son pesados
Porque tomé mucho de mí
Tu mirada brilla para mi (para mi)
Lo que hay en tu pecho es mío (mío)
Tu mirada brilla por mi (por mi, si)
lo que hay en tu pecho es mio
Vamos te di todo
dado todo
dado todo
dado todo
Eres todo lo que tengo
todo lo que tengo
todo lo que tengo
todo lo que tengo
Vamos te di todo
dado todo
dado todo
dado todo
Eres todo lo que tengo
todo lo que tengo
dado todo
todo lo que tengo
todo lo que tengo
dado todo
dado todo
todo lo que tengo