Traducción de la letra de la canción Amsterdam - Макс Корж

Amsterdam (original)

Омм, омм... Исчезнет грусть, в день, когда наступит праздник...
Омм, омм... И мой путь принесёт меня туда, где...
Мои руки закатают в диком танце,
Сдавит голову, глаза, спину - сменит панцирь, я уйду в отрыв!
В городе свободы абсолютный лигалайз!
По ночам - нам не нужен отель,
На чемоданах три года в ожидании приключений, но
Откладывал, решался - и я верил - он ждёт меня.
По дороге в Амстер, люди, как я гнал...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер...
По дороге в Амстердам!
Я исполнял такое под синькой
- братался с кем попало,
Становится дурным и конфликтным...
Покончил с алкоголем и вдруг пошли дела.
С ганжей был добрым и мудрым,
Но ещё больше ленивым
- и в такие загоняло затупы...
Панические атаки не доведут до добра!
Я не гонюсь за ЗОЖ, и точно не мечу в идеалы,
Просто меня х*р остановишь, когда всего навалом.
По этому я выбрал способ обрубать с концами,
Под раздачу попали даже чипсы и кальяны.
Постою я здесь у Кофе-Шопа, с велосипедом.
Купил кольцо, подарю любимой, когда приеду.
Амстер, прости, я приехал, но хули толку?
Назапрещался, хотел погнать, теперь гоню к Ван Гогу.
По дороге в Амстер, люди, как я гнал...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер...
По дороге в Амстердам!
А что, если так на самом деле нужно?
Со свежей головой просыпаться утром.
Кто сказал, что выходные должны быть такими
У поколения идиотских клипов и фильмов.
Слепой, зависимый, животный мир развлечений,
Сделал нас давно покорнее и глупее.
Я попытался, и теперь, могу сказать вам так:
От трезвой жизни ещё больше подрывает чердак.
Настанет день, дот крут,
В момент, когда я развяжусь.
Настанет день - вернусь к вам;
В животный мир, по дороге...
По дороге, по дороге в Амстер, люди, как я гнал...
Так хотел добраться и приземлиться в твой туман.
Но, пока дождался, жизнь свою поменял.
Посмотрите, кем я стал, по дороге в Амстер,
По дороге в Амстердам!
Амстер, Амстер, Амстер...
Где ты теперь, где ты теперь, Амстер?
Амстер, Амстер, Амстер...
Амстер, где ты теперь, где ты теперь?

Amsterdam (traducción)

Omm, omm... La tristeza desaparecerá el día que llegue la festividad...
Omm, omm... Y mi camino me llevará donde...
Mis manos se enrollarán en un baile salvaje
Aprieta la cabeza, los ojos, la espalda: cambia el caparazón, ¡entraré en la brecha!
¡En la ciudad de la libertad absoluta legalizar!
Por la noche, no necesitamos un hotel
En maletas durante tres años en anticipación de la aventura, pero
Aplazado, decidido - y yo creí - que me estaba esperando.
De camino a Amster, gente, mientras conducía...
Así que quería llegar y aterrizar en tu niebla.
Pero mientras esperaba, su vida cambió.
Mira en lo que me he convertido de camino a Amster...
¡De camino a Ámsterdam!
Realicé esto bajo el azul.
- fraternizado con cualquiera
Se vuelve malo y conflictivo...
Terminé con el alcohol y de repente las cosas empezaron a funcionar.
Con la marihuana era amable y sabio,
Pero aún más perezoso
- y me llevó a tales blunts ...
¡Los ataques de pánico no te servirán de nada!
No estoy persiguiendo un estilo de vida saludable, y definitivamente no estoy buscando ideales,
Solo parame x*r cuando todo sea al por mayor.
Por eso elegí la forma de cortar las puntas,
Incluso las papas fritas y las pipas de agua quedaron bajo la distribución.
Me quedaré aquí en la cafetería, con una bicicleta.
Compré un anillo, se lo daré a mi amada cuando llegue.
Amster, lo siento, vine, pero ¿qué diablos?
Estaba prohibido, quería conducir, ahora conduzco a Van Gogh.
De camino a Amster, gente, mientras conducía...
Así que quería llegar y aterrizar en tu niebla.
Pero mientras esperaba, su vida cambió.
Mira en lo que me he convertido de camino a Amster...
¡De camino a Ámsterdam!
¿Y si eso es lo que realmente necesitas?
Despierta por la mañana con la cabeza fresca.
¿Quién dijo que los fines de semana tienen que ser así?
La generación de clips y películas idiotas.
Ciegos, adictos, mundo animal de entretenimiento.
Nos hizo más sumisos y más estúpidos durante mucho tiempo.
Lo intenté y ahora te puedo decir esto:
Una vida sobria socava aún más el ático.
Llegará el día, el punto mola,
El momento en que me desato.
Llegará el día: volveré a ti;
Al mundo animal, en camino...
En el camino, en el camino a Amster, gente, mientras conducía...
Así que quería llegar y aterrizar en tu niebla.
Pero mientras esperaba, su vida cambió.
Mira en lo que me he convertido en mi camino a Amster
¡De camino a Ámsterdam!
Ámster, Ámster, Ámster...
¿Dónde estás ahora, dónde estás ahora, Amster?
Ámster, Ámster, Ámster...
Amster, ¿dónde estás ahora, dónde estás ahora?