Traducción de la letra de la canción Домашний - Макс Корж

Домашний (original)

Когда глаза откроешь, ты не поверишь,
В квартире настежь окна -
Свежесть влажной уборки
И молоком залитые хлопья.
Это не сон!
Настало то время,
О котором рассказывал долго -
Время, когда мы с тобой
Можем быть вместе сколько угодно.
Я завтра стану другим,
Научусь решать конфликты и проблемы.
Ранним утром весны,
Стану домашним, как ты хотела.
Но сегодня меня не жди,
Я там, где качает тонны массива;
С теми, кто как один улетает!
Что нам надо?
Больше отрыва!
Долгожданный, где ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Долгожданный, где ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Спустя полгода в новой трешке,
Рассекая в тапках домашних,
Мимо огромных комодов,
На перевес с отверткою накрест.
Ты спросишь: когда?
- Очень скоро.
Верь мне!
Ждать осталось недолго.
Солнце взойдет и обожжётся нашей любовью.
Я завтра стану другим,
Научусь решать конфликты и проблемы.
Ранним утром весны,
Стану домашним, как ты хотела.
Но сегодня меня не жди,
Я там, где качает тонны массива;
С теми, кто как один улетает!
Что нам надо?
Больше отрыва!
Долгожданный, где ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Долгожданный, где ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Долгожданный, где ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Не за горами день долгожданный,
Где ты и я, и е!
Ты и я, и е!
Ты и я, и е!

Домашний (traducción)

Cuando abras los ojos no vas a creer
En el apartamento las ventanas están abiertas de par en par.
La frescura de la limpieza húmeda
Y cereales rellenos de leche.
¡No es un sueño!
El tiempo ha llegado
De lo que habló durante mucho tiempo:
El tiempo en que estamos contigo
Podemos estar juntos todo el tiempo que queramos.
seré diferente mañana
Aprende a resolver conflictos y problemas.
Temprano en la mañana de primavera
Estaré en casa, como tú querías.
Pero no me esperes hoy
Estoy donde toneladas de matriz están bombeando;
¡Con los que vuelan como uno solo!
¿Qué necesitamos?
¡Más descanso!
Tan esperado, donde estamos tu y yo, y e!
tú y yo, y e!
Tan esperado, donde estamos tu y yo, y e!
tú y yo, y e!
Seis meses después, en un nuevo billete de tres rublos,
Diseccionando en pantuflas en casa,
Más allá de las enormes cómodas
Sobrepeso con un destornillador en cruz.
Usted pregunta: ¿cuándo?
- Muy pronto.
¡Créeme!
No hay mucho que esperar.
El sol saldrá y arderá con nuestro amor.
seré diferente mañana
Aprende a resolver conflictos y problemas.
Temprano en la mañana de primavera
Estaré en casa, como tú querías.
Pero no me esperes hoy
Estoy donde toneladas de matriz están bombeando;
¡Con los que vuelan como uno solo!
¿Qué necesitamos?
¡Más descanso!
Tan esperado, donde estamos tu y yo, y e!
tú y yo, y e!
Tan esperado, donde estamos tu y yo, y e!
tú y yo, y e!
Tan esperado, donde estamos tu y yo, y e!
tú y yo, y e!
El día tan esperado no está lejos,
¿Dónde estamos tú y yo, y e!
tú y yo, y e!
tú y yo, y e!