Traducción de la letra de la canción Кто здесь отец? - Макс Корж

Кто здесь отец? (original)

Молчать, слушай сюда, муж говорит: пытаться не стоит.
Сколько раз повторять: беспорядок в семье, когда женщина спорит.
Деньги домой приношу — пледи за ребенком, стирай и ни слова.
Поздно приду, значит, должен быть ужин горячим, готовым.
Припев:
Нужен порядок, чтоб знали все,
С кем лучше не спорить, не злить.
Наконец, кто здесь хозяин — глава в семье?
Кто здесь папа, кто здесь отец?
Кто здесь отец?
Как воспитать ребенка — я знаю, не думай учить меня.
Надо разговорами, чтоб осознал свой косяк,
Но только нельзя бить.
Уступать не надо.
Припугнуть Уважать тебя, слушать.
Но, если не дай Бог, вздумает повторить —
Ремнем, на колени, в угол, на гречку.
Припев:
Нужен порядок, чтоб знали все,
С кем лучше не спорить, не злить.
Наконец, кто здесь хозяин — глава в семье?
Кто здесь папа, кто здесь отец?
Кто здесь папа, кто здесь отец?
Вы посмотрите на меня, какой я папа?
Вы посмотрите на меня, какой я муж, какой я отец?
Да мне бы с вами еще погнать ночами летними до утра,
И по свежим улицам пустым нести пакеты на новый флэт.
Я сам не понял, как попал сюда,
Но мне точно на*ер надо, ставить на место и кричать?
Хотел я просто лишь любить, но так устроена семья, что это надо.
И как бы ты не отходил, все пути ведут в галимый быт, где…
Припев:
Нужен порядок, чтоб знали все,
С кем лучше не спорить, не злить.
Наконец, кто здесь хозяин — глава в семье?
Кто здесь папа, кто здесь отец?
Кто здесь папа, кто здесь отец?

Кто здесь отец? (traducción)

Cállate, escucha aquí, el marido dice: no debes intentarlo.
Cuántas veces para repetir: un lío en la familia cuando una mujer discute.
Traigo dinero a casa: mantas para el niño, lavado y ni una palabra.
Llegaré tarde, así que la cena debe estar caliente, lista.
Coro:
Necesitamos orden para que todos sepan
Con quien es mejor no discutir, no enfadarse.
Finalmente, ¿quién es el jefe aquí, el cabeza de familia?
¿Quién es el padre aquí, quién es el padre aquí?
¿Quién es el padre aquí?
Cómo criar a un niño: lo sé, no pienses en enseñarme.
Hay que hablar, para que se dé cuenta de su canto,
Pero simplemente no puedes golpear.
No tienes que ceder.
Intimidar Respetarte, escuchar.
Pero, si Dios no lo permite, decide repetir -
Con un cinturón, de rodillas, en un rincón, sobre trigo sarraceno.
Coro:
Necesitamos orden para que todos sepan
Con quien es mejor no discutir, no enfadarse.
Finalmente, ¿quién es el jefe aquí, el cabeza de familia?
¿Quién es el padre aquí, quién es el padre aquí?
¿Quién es el padre aquí, quién es el padre aquí?
Mírame, ¿qué tipo de papá soy?
Mírame, ¿qué clase de esposo soy, qué clase de padre soy?
Sí, todavía conduciría contigo en las noches de verano hasta la mañana,
Y llevar paquetes al piso nuevo por las frescas calles vacías.
Yo mismo no entendí cómo llegué aquí,
Pero, ¿realmente necesito ponerme en mi lugar y gritar?
Solo quería amar, pero la familia está dispuesta de tal manera que es necesario.
Y no importa cómo te vayas, todos los caminos llevan a una vida loca, donde...
Coro:
Necesitamos orden para que todos sepan
Con quien es mejor no discutir, no enfadarse.
Finalmente, ¿quién es el jefe aquí, el cabeza de familia?
¿Quién es el padre aquí, quién es el padre aquí?
¿Quién es el padre aquí, quién es el padre aquí?