Traducción de la letra de la canción Молодость всё прощает - Макс Корж

Молодость всё прощает (original)

Весна пришла в окно,
С нею мысли лишь об одном.
Ведь где-то там гуляет любовь,
Мне бы на неё поглядеть хоть сколько.
Только весна пришла на район,
Все повылазили мигом во двор.
Греет погода, гуляет народ.
Нет метро, но приключений вагон.
Лица укроет за темнотой;
Некому за ними ладить контроль.
Но знаешь, в этот обрыв кайфов
Я сальто наготове!
Ведь юность всё прощает, всё прощает,
Всех прощает, но ничего не обещает.
Молодость всё прощает, всех прощает,
Всем прощает, но ничего не обещает.
Только пришла весна на район, —
Все повылазили прямо во двор.
Ноги несутся за темнотой,
На дискачи вызывают ОМОН.
Слушай, детка, не думай домой.
От крыши ключи, в рюкзаке алкоголь.
Я больше не встречу красивой такой.
Полетаем с тобой —
Ведь юность всё прощает, всё прощает,
Всех прощает, но ничего не обещает.
Молодость всё прощает, всех прощает,
Всем прощает, но ничего не обещает.
Весна ушла домой,
За нею лето отбивает ладонь.
Солнце, жара, ветер в окно,
Полные тачки тянутся в одну.
Весь на озёра съезжает народ.
Ноги несутся сами в отбой.
По силуэтам растекает жар,
И все бойцы позанимали зал.
Кто-то с гитарой вышел во двор.
Кто-то рюкзак готовит в поход.
Кто-то идёт ебашить толпой.
У нас с тобой план другой —
Ведь юность всё прощает, всё прощает,
Всех прощает, ничего не обещает.
Молодость всё прощает, всех прощает,
Всем прощает, но них*я не обещает!
Юность всем!
Юность всё!
Юность всех, но ничего не обещает!
Молодость всё!
Молодость всех!
Молодость всем, но ничего не обещает!
Ведь юность всё прощает, всё прощает,
Всех прощает, но ничего не обещает.
Молодость всё прощает, всех прощает,
Всем прощает, но ничего не обещает!

(traducción)

La primavera ha entrado por la ventana.
Con ella, un solo pensamiento.
Porque en algún lugar por ahí el amor camina
Me gustaría mirarla al menos un poco.
Solo llegó la primavera a la zona,
Todos salieron corriendo al patio.
El clima se está calentando, la gente está caminando.
No hay metro, sino un vagón de aventuras.
Los rostros se esconderán detrás de la oscuridad;
No hay nadie que los controle.
Pero ya sabes, en este precipicio de alturas
Estoy listo salto mortal!
Después de todo, la juventud perdona todo, perdona todo,
Perdona a todos, pero no promete nada.
La juventud perdona todo, perdona a todos,
Perdona a todos, pero no promete nada.
La primavera acaba de llegar a la región, -
Todos subieron directamente al patio.
Pies corriendo tras la oscuridad
Se llama a la policía antidisturbios a los discos.
Escucha, cariño, no pienses en casa.
Llaves del techo, alcohol en la mochila.
No volveré a ver a una mujer hermosa así.
vamos a volar contigo
Después de todo, la juventud perdona todo, perdona todo,
Perdona a todos, pero no promete nada.
La juventud perdona todo, perdona a todos,
Perdona a todos, pero no promete nada.
La primavera se ha ido a casa
Detrás de ella, el verano golpea su mano.
Sol, calor, viento por la ventana,
Los coches completos se juntan en uno.
Toda la gente va a los lagos.
Las piernas se apresuran a la retirada.
El calor se esparce sobre las siluetas,
Y todos los luchadores ocuparon la sala.
Alguien con una guitarra salió al patio.
Alguien está preparando una mochila para una caminata.
Alguien va a joder a la multitud.
Tú y yo tenemos un plan diferente.
Después de todo, la juventud perdona todo, perdona todo,
Él perdona a todos, no promete nada.
La juventud perdona todo, perdona a todos,
¡Él perdona a todos, pero yo no les prometo!
¡Juventud para todos!
¡La juventud lo es todo!
¡Juventud de todo, pero no promete nada!
¡La juventud lo es todo!
Juventud de todos!
¡La juventud es para todos, pero no promete nada!
Después de todo, la juventud perdona todo, perdona todo,
Perdona a todos, pero no promete nada.
La juventud perdona todo, perdona a todos,
¡Él perdona a todos, pero no promete nada!