Traducción de la letra de la canción Напалм - Макс Корж

Напалм (original)

Это песня о разлуке, о недолгой разлуке
Ха!
Е, е, в темноте пули меня не берут
А пока я помню тот аромат твоих губ
Закрученные розы тянут прям в высоту
Но дальше небеса мне повторяют: «Забудь»
Всех с ума так сводит твоя красота
Что по обе границы стоят войска
Все в этих делах: птицы, высылки, штамп
Но я-то всё равно нашёл дорогу назад
Весь белый песок к твоим ногам
Все чудеса к твоим ногам
К чёрту горизонт заливает напалм
Ступаю на трап
И что теперь?
По твоим ногам
Дрожь потекла по твоим ногам
Боже, как давно я этого ждал
Никому не отдам впредь
Сколько мужиков желало-хотело тебя
Но к сердцу твоему не подобрав ключ
Все, как один, пускали вранья
Какая ты шлюха, плетя с жёнами слух
Сколько осыпали тебя баблом
Пытались овладеть путём любым
Но только одного не понимали глупцы
Лишь я один знаю, как тебя любить
Весь белый песок к твоим ногам
Все чудеса к твоим ногам
К чёрту горизонт заливает напалм
Ступаю на трап
И что теперь?
По твоим ногам
Дрожь потекла по твоим ногам
Боже, как давно я этого ждал
Никому не отдам впредь
В темноте пули меня не берут
Пока я помню тот аромат твоих губ
Закрученные розы тянут прям в высоту
Но дальше небеса мне повторяют: «Забудь»
Всех с ума так сводит твоя красота
Все любить готовы, но ни один — до конца
А я ушёл лишь только, чтоб сильнее начать
Открыты двери — беги, встречай!
Весь белый песок к твоим ногам
Все чудеса к твоим ногам
К чёрту горизонт заливает напалм
Ступаю на трап
И что теперь?
По твоим ногам
Дрожь потекла по твоим ногам
Боже, как давно я этого ждал
Никому не отдам впредь

Напалм (traducción)

Esta es una canción sobre la separación, sobre una breve separación.
¡Decir ah!
E, e, en la oscuridad, las balas no me llevan
Mientras tanto recuerdo el olor de tus labios
Las rosas torcidas tiran hacia arriba
Pero luego el cielo me repite: "Olvídalo"
Tu belleza vuelve locos a todos
Que hay tropas en ambas fronteras
Todo en estos casos: pájaros, expulsiones, un sello
Pero todavía encontré mi camino de regreso
Toda arena blanca a tus pies
Todos los milagros a tus pies
Al diablo con el horizonte inunda con napalm
me subo a la escalera
¿Y ahora qué?
por tus pies
Temblor corrió por tus piernas
Dios, cuánto tiempo he estado esperando esto
no se lo daré a nadie
Cuantos hombres te querían, te querían
Pero sin recoger la llave de tu corazón
Todos, como uno, soltar mentiras
Que puta eres, tejiendo un rumor con tus esposas
Cuanto te bañaron de pasta
Traté de dominar de cualquier manera
Pero solo una cosa no entendieron los tontos
solo yo se como amarte
Toda arena blanca a tus pies
Todos los milagros a tus pies
Al diablo con el horizonte inunda con napalm
me subo a la escalera
¿Y ahora qué?
por tus pies
Temblor corrió por tus piernas
Dios, cuánto tiempo he estado esperando esto
no se lo daré a nadie
En la oscuridad, las balas no me llevan
Mientras recuerdo el olor de tus labios
Las rosas torcidas tiran hacia arriba
Pero luego el cielo me repite: "Olvídalo"
Tu belleza vuelve locos a todos
Todos están listos para amar, pero ninguno, hasta el final.
Y me fui solo para empezar más fuerte
Las puertas están abiertas: ¡corre, encuéntrate!
Toda arena blanca a tus pies
Todos los milagros a tus pies
Al diablo con el horizonte inunda con napalm
me subo a la escalera
¿Y ahora qué?
por tus pies
Temblor corrió por tus piernas
Dios, cuánto tiempo he estado esperando esto
no se lo daré a nadie