Traducción de la letra de la canción Неважно - Макс Корж

Неважно (original)

Толпы людей, рождённых в каменных блоках
О чём мечтали уже не помнят
Когда надежды все ломает безысходность
Всё это чувство мне так знакомо
Знай, никогда не поздно в этой жизни
Послать всё нахер, начать сначала
Просто давай поднимем руки прямо в воздух
И притворимся будто взлетаем
Неважно мне-е-е уже всё, что было таким когда-то
Люди, дома, стали как коробки
Неважно мне-е-е уже, я забил, я всё понял
С вами счастье во всю толкать Землю ногами
Я думал наконец-то нащупал
И я почти увидел глазами
Я искренне поверил в то чудо
Что этот животный мир добрым бывает
Но это было просто кучкой иллюзий
Направленных лишь только на чувства
Тогда мне стало похер что будет
И прыгать хотелось безумно!
Неважно мне-е-е уже всё, что было таким когда-то
Люди, дома, стали как коробки
Неважно мне-е-е уже, я забил, я всё понял
С вами счастье во всю толкать Землю ногами
И годы пролетят в отражении
Унылых окон, паршивых траликов
Ты вспомнишь в детстве кем ты хотел быть
И кем на самом деле стали мы
Знай!
Никогда не поздно в этой жизни
Послать всё нахер, начать сначала
Просто давай поднимем руки прямо в воздух
И притворимся будто взлетаем
Неважно мне-е-е уже всё, что было таким когда-то
Люди, дома, стали как коробки
Неважно мне-е-е уже, я забил, я всё понял
С вами счастье во всю толкать Землю ногами
Счастье вовсю топтать Землю ногами!
Счастье вовсю топтать Землю ногами!
Счастье вовсю топтать Землю ногами!

Неважно (traducción)

Multitudes de personas nacidas en bloques de piedra.
Lo que soñaron ya no lo recuerdan
Cuando la esperanza rompe la desesperanza
Todo este sentimiento es tan familiar para mí
Sé que nunca es demasiado tarde en esta vida
Envíalo todo al infierno, empieza de nuevo
Solo levantemos nuestras manos en el aire
Y pretender despegar
No me importa-e-e ya todo lo que fue tan una vez
Las personas, las casas, se han vuelto como cajas.
No me importa-e-e ya, anoté, entendí todo
Contigo la felicidad es empujar la tierra con tus pies
Pensé que finalmente busqué a tientas
Y casi vi con mis ojos
Sinceramente creí en ese milagro.
Que este mundo animal es amable
Pero fue solo un montón de ilusiones.
Dirigido solo a los sentimientos.
Entonces no me importaba lo que pasaría
¡Y tenía muchas ganas de saltar!
No me importa-e-e ya todo lo que fue tan una vez
Las personas, las casas, se han vuelto como cajas.
No me importa-e-e ya, anoté, entendí todo
Contigo la felicidad es empujar la tierra con tus pies
Y los años pasarán volando en el reflejo
Ventanas aburridas, pésimos remolques
¿Recuerdas de niño quién querías ser?
¿Y en qué nos hemos convertido realmente?
¡Saber!
Nunca es tarde en esta vida
Envíalo todo al infierno, empieza de nuevo
Solo levantemos nuestras manos en el aire
Y pretender despegar
No me importa-e-e ya todo lo que fue tan una vez
Las personas, las casas, se han vuelto como cajas.
No me importa-e-e ya, anoté, entendí todo
Contigo la felicidad es empujar la tierra con tus pies
¡Felicidad con fuerza y ​​fuerza para pisotear la tierra con tus pies!
¡Felicidad con fuerza y ​​fuerza para pisotear la tierra con tus pies!
¡Felicidad con fuerza y ​​fuerza para pisotear la tierra con tus pies!